Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
general
Māgandiya; un brahmane du pays Kuru, père de Māgandiyā
Māgandiya; a brahmin of the Kuru country, father of Māgandiyā
Māgandiya; un ascète errant (paribbājaka), neveu du brahmane Māgandiya, qui devint plus tard moine et arahant
Māgandiya; a wandering ascetic (paribbājaka), nephew of the brahmin Māgandiya, who later became a Buddhist monk and an arahant
MN 75
taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. atha kho māgandiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami. addasā kho māgaṇḍiyo paribbājako bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāre tiṇasanthārakaṃ paññattaṃ.
Part of speech
noun · masculine
general
Māgaṇḍiya; nom d’un ascète errant qui a débattu avec le Bouddha (litt. fils d’un usurier)
Māgaṇḍiya; name of a wandering ascetic who debated with the Buddha (lit. son of a usurer)
MN 75
atha kho māgaṇḍiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami.
Encyclopedia
3 entries
Un brahmane du pays de Kuru qui offrit sa belle fille Māgaṇḍiyā en mariage au Bouddha, offre refusée, et dont les deux parents devinrent des Non-Revenants.
A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.
Un ascète errant qui insulta la literie ascétique du Bouddha dans la hutte du feu du brahmane Bhāradvāja, mais qui rejoignit plus tard l’Ordre après une discussion avec lui et devint un Arahant.
A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.
La fille du brahmane Māgaṇḍiya devenue reine du roi Udena de Kosambī, qui, rancunière du rejet antérieur du Bouddha, complota contre lui et contre sa rivale, la reine Sāmāvatī.
Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.
Found an error in the dictionary?