Một Bà-la-môn xứ Kuru, người dâng con gái xinh đẹp Māgaṇḍiyā cho Đức Phật để kết hôn nhưng bị từ chối, và cuối cùng cả cha lẫn mẹ đều trở thành bậc Bất Lai.

A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.

Một du sĩ đã sỉ nhục chỗ nằm khổ hạnh của Đức Phật tại lều lửa của Bà-la-môn Bhāradvāja, nhưng sau đó gia nhập Tăng đoàn sau một cuộc đối thoại với Ngài và trở thành A-la-hán.

A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.

Con gái của Bà-la-môn Māgaṇḍiya, sau trở thành vương phi của vua Udena xứ Kosambī, và vì oán hận việc Đức Phật từng khước từ mình, đã âm mưu hại Ngài và vương phi đối thủ Sāmāvatī.

Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.