Pāli Dictionary
doctrine
Tod; der personifizierte Tod; der Töter
death; Death personified; the killer
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
der Böse; der Versucher; Māra (als Gottheit oder Personifikation der Befleckungen und weltlichen Existenz)
the Evil One; the Tempter; Māra (as a deity or the personification of defilements, aggregates, and worldly existence that obstructs liberation)
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
general
stirbt; wird getötet; verliert sein Leben
dies; is killed; loses one’s life
Encyclopedia
Māra
OtherDie Personifikation des Todes und des Versuchers in der buddhistischen Kosmologie, vergleichbar mit dem Teufel, manchmal als fünf Aspekte analysiert: die Aggregate, Befleckungen, geistige Formationen, Tod und eine verführerische Gottheit.
The personification of death and the tempter in Buddhist cosmology, comparable to the Devil, sometimes analysed as five aspects: the aggregates, defilements, mental formations, death, and a tempter-deity.
Found an error in the dictionary?