Pāli Dictionary
doctrine
mort; la mort personnifiée; le tueur
death; Death personified; the killer
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
le Malin; le Tentateur; Māra (en tant que divinité ou personnification des souillures et de l’existence mondaine)
the Evil One; the Tempter; Māra (as a deity or the personification of defilements, aggregates, and worldly existence that obstructs liberation)
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
general
meurt; est tué; perd la vie
dies; is killed; loses one’s life
Encyclopedia
Māra
OtherLa personnification de la mort et du tentateur dans la cosmologie bouddhiste, comparable au diable, parfois analysée en cinq aspects : les agrégats, les souillures, les formations mentales, la mort et une divinité tentatrice.
The personification of death and the tempter in Buddhist cosmology, comparable to the Devil, sometimes analysed as five aspects: the aggregates, defilements, mental formations, death, and a tempter-deity.
Found an error in the dictionary?