Pāli Dictionary
doctrine
смерть; персонификация смерти; убийца
death; Death personified; the killer
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
Злой; Искуситель; Мара (как божество или олицетворение скверн, совокупностей и мирского существования)
the Evil One; the Tempter; Māra (as a deity or the personification of defilements, aggregates, and worldly existence that obstructs liberation)
Snp 5.11
etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.
SN 35.240
evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ
general
умирает; бывает убит; лишается жизни
dies; is killed; loses one’s life
Encyclopedia
Māra
OtherОлицетворение смерти и искусителя в буддийской космологии, сравнимое с дьяволом, иногда анализируемое как пять аспектов: совокупности, загрязнения, умственные образования, смерть и божество-искуситель.
The personification of death and the tempter in Buddhist cosmology, comparable to the Devil, sometimes analysed as five aspects: the aggregates, defilements, mental formations, death, and a tempter-deity.
Found an error in the dictionary?