Pāli Dictionary

māra

marrootasuffix

via inflected form māre · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

mar1умирать

Synonyms

maccu

doctrine

  • смерть; персонификация смерти; убийца

  • death; Death personified; the killer

  • Snp 5.11

    etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.

  • SN 35.240

    evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ

  • Злой; Искуситель; Мара (как божество или олицетворение скверн, совокупностей и мирского существования)

  • the Evil One; the Tempter; Māra (as a deity or the personification of defilements, aggregates, and worldly existence that obstructs liberation)

  • Snp 5.11

    etadaññāya ye satā, diṭṭhadhamm'ābhinibbutā, na te māravas'ānugo, na te mārassa paddhagū'ti.

  • SN 35.240

    evam'eva kho, bhikkhave, tumhe'pi māro pāpimā satataṃ samitaṃ paccupaṭṭhito, app'eva nām'āhaṃ imesaṃ cakkhuto vā otāraṃ labheyyaṃ

māreti

marrootesuffixtisuffix

via inflected form māre · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

mar1умирать

ethics

  • убивает; умерщвляет

  • kills; murders; causes to die

  • DN 23

    yasmā ca kho ime bhonto samaṇabrāhmaṇā sīlavanto kalyāṇadhammā na evaṃ jānanti, ito no matānaṃ seyyo bhavissatī'ti, tasmā ime bhonto samaṇabrāhmaṇā sīlavanto kalyāṇadhammā jīvitukāmā amaritukāmā sukhakāmā dukkhapaṭikūlā attānaṃ na mārenti.

marati

approximate

marrootasuffix

via inflected form mare · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

byāpajjati, miyyati, mīyati

general

  • умирает; бывает убит; лишается жизни

  • dies; is killed; loses one’s life

Found an error in the dictionary?