मंगल बुद्ध की ओर एक क्रॉस-संदर्भ, जो चौबीस बुद्धों में तीसरे हैं।

A cross-reference to Maṅgala Buddha, the third of the twenty-four Buddhas.

धम्मदस्सी बुद्ध के समय एक तपस्वी के रूप में पूर्वजन्म में बोधिसत्व, हालाँकि एक स्रोत के अनुसार यह जन्म देवता सक्क के रूप में हुआ था।

The Bodhisatta in a past life as an ascetic during the time of Dhammadassī Buddha, though one source instead places this birth as the god Sakka.

सिद्धत्थ बुद्ध के समय पूर्वजन्म में बोधिसत्व, जब वे सूरसेन के एक धनी ब्राह्मण थे जिन्होंने अपनी संपत्ति त्यागकर तपस्वी बने, और अलौकिक शक्ति से उस बुद्ध तथा नौ करोड़ भिक्षुओं को जम्बू फल भेंट किए।

The Bodhisatta in a past life during the time of Siddhattha Buddha, when he was a wealthy brahmin of Surasena who renounced his fortune to become an ascetic and, by psychic power, offered rose-apple fruit to that Buddha and nine hundred million monks.

श्रीलंका में महा थूप की नींव-स्थापना समारोह में उपस्थित एक अर्हत।

An Arahant who attended the foundation ceremony of the Great Thūpa in Sri Lanka.

श्रीलंका के परक्कमसमुद्द जलाशय में एक जलद्वार, जहाँ से मंगल गंगा नहर निकलती थी।

A sluice gate in the Parakkamasamudda reservoir in Sri Lanka from which the Maṅgala Gaṅgā canal branched off.

दक्षिण भारत का एक स्थान, जिसका उल्लेख राजा परक्कमबाहु के सैन्य अभियानों के विवरणों में मिलता है।

A locality in South India mentioned in accounts of King Parakkamabāhu’s military campaigns.

हाथियों का एक पौराणिक कुल, जिसके बारे में कहा जाता है कि हर एक में एक करोड़ पुरुषों की शक्ति थी।

A legendary clan of elephants, each said to possess the strength of ten million men.

पगान का एक भिक्षु, संभवतः चौदहवीं शताब्दी का, जिसने व्याकरण ग्रंथ गन्धत्थि लिखा।

A monk of Pagan, probably of the fourteenth century, who wrote the grammatical treatise Gandhatthi.

श्रीलंका का एक भिक्षु जो विद्वान भिक्षु वेदेह का उपाध्याय था।

A Sri Lankan monk who served as preceptor to the scholar-monk Vedeha.

विपस्सी बुद्ध के समय का एक युवक जो ध्यानरत बुद्ध के ऊपर मन्दारव पुष्प धारण करने के लिए तावतिंस स्वर्ग से उतरा था, एक पूर्वजन्म जिसे बाद में एकमन्दारिय थेर के रूप में पहचाना गया।

A young man during the time of Vipassī Buddha who came down from the Tāvatiṃsa heaven to hold a mandārava flower over the Buddha as he meditated, in a past life later identified as Ekamandāriya Thera.

ग्रंथों में नामित लोगों की सूची में शामिल एक प्रत्येक बुद्ध।

A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

खण्डसीमा का एक भिक्षु जिसने विद्वान भिक्षु वेदेह को शिक्षा दी।

A monk of Khandasīmā who taught the scholar-monk Vedeha.

एक महल जिसमें राजा अशोक रहते थे।

A palace occupied by King Asoka.

चौबीस बुद्धों में तीसरे, उत्तरा नगर में जन्मे, अपने नाम के स्रोत उस देदीप्यमान आभा के लिए प्रसिद्ध, और इस संकल्प के लिए भी जाना जाता है जो एक यक्ष द्वारा उनकी संतानों को निगल जाने के बाद लिया गया था—कि उनका अपना शरीर भी उनके बहे हुए रक्त जितना ही चमकीला हो।

The third of the twenty-four Buddhas, born in the city of Uttara, renowned for the radiant aura that gave him his name and for his resolve, formed after a yakkha devoured his children, that his own body should shine as brightly as their spilled blood.