ဗုဒ္ဓနှစ်ဆယ့်လေးပါးအနက် တတိယမြောက်ဖြစ်သော Maṅgala Buddha ဆီသို့ ကိုးကားညွှန်းဆိုချက်

A cross-reference to Maṅgala Buddha, the third of the twenty-four Buddhas.

Dhammadassī ဗုဒ္ဓလက်ထက်တွင် ရသေ့တစ်ပါးအဖြစ် ရှေးဘဝကျင့်ခဲ့သော ဗောဓိသတ်ဖြစ်သော်လည်း၊ တစ်ခုသော ရင်းမြစ်က ဤဘဝကို သိကြားမင်းအဖြစ် ယင်းအစား ဖော်ပြထားသည်

The Bodhisatta in a past life as an ascetic during the time of Dhammadassī Buddha, though one source instead places this birth as the god Sakka.

Siddhattha ဗုဒ္ဓလက်ထက် ရှေးဘဝတွင် ဗောဓိသတ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအခါ Surasena ၏ ချမ်းသာသောပုဏ္ဏားတစ်ဦးဖြစ်ကာ၊ ဥစ္စာဓနကို စွန့်လွှတ်၍ ရသေ့ပြု၊ ထို့နောက် ဋ္ဌိဋ္ဌာနုဘော်ဖြင့် ထိုဗုဒ္ဓနှင့် ကိုးဆယ်ကုဋေရဟန်းတို့အား ဇမ္ဗူသီးကို ဆောင်ယူပူဇော်ခဲ့သည်

The Bodhisatta in a past life during the time of Siddhattha Buddha, when he was a wealthy brahmin of Surasena who renounced his fortune to become an ascetic and, by psychic power, offered rose-apple fruit to that Buddha and nine hundred million monks.

သီရိလင်္ကာရှိ Mahā Thūpa ၏ အုတ်မြစ်ချ အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ခဲ့သော ရဟန္တာတစ်ပါး

An Arahant who attended the foundation ceremony of the Great Thūpa in Sri Lanka.

သီရိလင်္ကာရှိ Parakkamasamudda ရေကန်ကြီး၏ ရေထုတ်တံခါးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေရာမှ Maṅgala Gaṅgā ရေမြောင်းသည် ကွဲထွက်သွားခဲ့သည်

A sluice gate in the Parakkamasamudda reservoir in Sri Lanka from which the Maṅgala Gaṅgā canal branched off.

King Parakkamabāhu ၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုမှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသော တောင်ပိုင်းအိန္ဒိယရှိ ဒေသတစ်ခု

A locality in South India mentioned in accounts of King Parakkamabāhu’s military campaigns.

ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ဆင်မျိုးနွယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ကောင်စီသည် လူသန်းတစ်ဆယ်၏ ခွန်အားရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်

A legendary clan of elephants, each said to possess the strength of ten million men.

ပုဂံမှ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဆယ့်လေးရာစုခန့်တွင် ရှင်သန်ခဲ့ဟန်ရှိကာ၊ သဒ္ဒါကျမ်း Gandhatthi ကို ရေးသားခဲ့သူ

A monk of Pagan, probably of the fourteenth century, who wrote the grammatical treatise Gandhatthi.

ပညာရှင်ရဟန်း Vedeha ၏ ဥပဇ္ဈာယ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော သီရိလင်္ကာရဟန်းတစ်ပါး

A Sri Lankan monk who served as preceptor to the scholar-monk Vedeha.

ဗုဒ္ဓ တရားထူးသန့်ခန်းစဉ် Tāvatiṃsa နတ်ပြည်မှ ဆင်းသက်လာကာ Mandārava ပန်းကို ဗုဒ္ဓအပေါ်တွင် ကိုင်ဆွဲထားခဲ့သော Vipassī ဗုဒ္ဓလက်ထက်ရှိ လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ နောက်ပိုင်း Ekamandāriya မထေရ်၏ ရှေးအဘ ဟု ဖော်ပြခံရသူ

A young man during the time of Vipassī Buddha who came down from the Tāvatiṃsa heaven to hold a mandārava flower over the Buddha as he meditated, in a past life later identified as Ekamandāriya Thera.

ကျမ်းစာများတွင် အမည်ဖော်ပြထားသော စာရင်းတွင် ပါဝင်သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓါတစ်ပါး

A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

ပညာရှင်ရဟန်း Vedeha ကို သင်ကြားပေးခဲ့သော Khandasīmā ၏ ရဟန်းတစ်ပါး

A monk of Khandasīmā who taught the scholar-monk Vedeha.

အသောကမင်းကြီး နေထိုင်ခဲ့သော နန်းတော်တစ်ခု

A palace occupied by King Asoka.

နှစ်ဆယ့်လေးပါးအနက် တတိယမြောက်ဗုဒ္ဓဖြစ်ပြီး၊ Uttara မြို့တွင် ဖွားမြင်ကာ၊ မိမိ၏ အမည်ကို ပေးဆောင်ခဲ့သော တောက်ပသည့် အရောင်ဖြင့် ကျော်ကြားခဲ့ပြီး၊ ရက္ခဿလူဆိုးတစ်ဦးက သားများကို ကိုက်စားပြီးနောက် မိမိ၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည် ထိုသွေးစီးဆင်းသကဲ့သို့ တောက်ပရမည်ဟူသော စိတ်ဆန္ဒပြင်းပြမှု ဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်းကြောင့်လည်း ကျော်ကြားခဲ့သည်

The third of the twenty-four Buddhas, born in the city of Uttara, renowned for the radiant aura that gave him his name and for his resolve, formed after a yakkha devoured his children, that his own body should shine as brightly as their spilled blood.