รายการอ้างอิงโยงไปยังพระมงคลพุทธเจ้า พระพุทธเจ้าองค์ที่สามในยี่สิบสี่พระองค์

A cross-reference to Maṅgala Buddha, the third of the twenty-four Buddhas.

พระโพธิสัตว์ในอดีตชาติทรงเป็นนักพรตในสมัยพระธรรมทัสสีพุทธเจ้า แม้ว่าแหล่งข้อมูลหนึ่งจะระบุแทนว่าชาตินี้ทรงเป็นท้าวสักกะ

The Bodhisatta in a past life as an ascetic during the time of Dhammadassī Buddha, though one source instead places this birth as the god Sakka.

พระโพธิสัตว์ในอดีตชาติสมัยพระสิทธัตถพุทธเจ้า เมื่อทรงเป็นพราหมณ์มั่งคั่งแห่งสุรเสนาผู้สละทรัพย์สมบัติออกบวชเป็นนักพรต และด้วยฤทธิ์ทรงนำผลหว้ามาถวายพระพุทธเจ้าองค์นั้นพร้อมภิกษุเก้าร้อยล้านรูป

The Bodhisatta in a past life during the time of Siddhattha Buddha, when he was a wealthy brahmin of Surasena who renounced his fortune to become an ascetic and, by psychic power, offered rose-apple fruit to that Buddha and nine hundred million monks.

พระอรหันต์ผู้ร่วมพิธีวางศิลาฤกษ์มหาถูปะในศรีลังกา

An Arahant who attended the foundation ceremony of the Great Thūpa in Sri Lanka.

ประตูระบายน้ำในอ่างเก็บน้ำปรากรมสมุทรแห่งศรีลังกา ซึ่งเป็นจุดที่คลองมงคลคงคาแยกออกไป

A sluice gate in the Parakkamasamudda reservoir in Sri Lanka from which the Maṅgala Gaṅgā canal branched off.

ท้องถิ่นในอินเดียใต้ที่ปรากฏในบันทึกการทัพทางทหารของพระเจ้าปรากรมพาหุ

A locality in South India mentioned in accounts of King Parakkamabāhu’s military campaigns.

ตระกูลช้างในตำนาน ซึ่งแต่ละเชือกกล่าวกันว่ามีพละกำลังเท่าชายสิบล้านคน

A legendary clan of elephants, each said to possess the strength of ten million men.

พระภิกษุแห่งพุกาม สันนิษฐานว่ามีชีวิตในศตวรรษที่สิบสี่ ผู้แต่งคัมภีร์ไวยากรณ์คันธัตถิ

A monk of Pagan, probably of the fourteenth century, who wrote the grammatical treatise Gandhatthi.

พระภิกษุชาวศรีลังกาผู้เป็นพระอุปัชฌาย์ของพระเวเทหะผู้เป็นปราชญ์

A Sri Lankan monk who served as preceptor to the scholar-monk Vedeha.

ชายหนุ่มในสมัยพระวิปัสสีพุทธเจ้าผู้เสด็จลงมาจากสวรรค์ดาวดึงส์เพื่อถือดอกมณฑารพเหนือพระพุทธเจ้าขณะทรงเจริญภาวนา ซึ่งเป็นอดีตชาติที่ภายหลังระบุว่าคือพระเอกมัณฑาริยเถระ

A young man during the time of Vipassī Buddha who came down from the Tāvatiṃsa heaven to hold a mandārava flower over the Buddha as he meditated, in a past life later identified as Ekamandāriya Thera.

พระปัจเจกพุทธเจ้าองค์หนึ่งซึ่งปรากฏในบัญชีรายชื่อในคัมภีร์

A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

พระภิกษุแห่งขันฑสีมาผู้เป็นอาจารย์ของพระเวเทหะผู้เป็นปราชญ์

A monk of Khandasīmā who taught the scholar-monk Vedeha.

ปราสาทที่พระเจ้าอโศกเคยประทับ

A palace occupied by King Asoka.

พระพุทธเจ้าองค์ที่สามในยี่สิบสี่พระองค์ ประสูติในนครอุตตระ มีชื่อเสียงด้วยรัศมีอันเจิดจ้าซึ่งเป็นที่มาของพระนาม และด้วยความตั้งปณิธานหลังจากยักษ์ตนหนึ่งกลืนกินโอรสของพระองค์ ว่าพระวรกายของพระองค์เองจะต้องเปล่งประกายสว่างไสวเทียบเท่าโลหิตที่หลั่งไหลของบุตรเหล่านั้น

The third of the twenty-four Buddhas, born in the city of Uttara, renowned for the radiant aura that gave him his name and for his resolve, formed after a yakkha devoured his children, that his own body should shine as brightly as their spilled blood.