指向 Maṅgala Buddha——二十四佛中的第三位——的参见条目。

A cross-reference to Maṅgala Buddha, the third of the twenty-four Buddhas.

菩萨在 Dhammadassī 佛住世时的一世化身，做苦行者；另有一说这一世他生为帝释天。

The Bodhisatta in a past life as an ascetic during the time of Dhammadassī Buddha, though one source instead places this birth as the god Sakka.

菩萨在 Siddhattha 佛住世时的一世化身，本是 Surasena 地方的富有婆罗门，散尽家财出家为苦行者，并以神通取得阎浮树果供养该佛与九亿比丘。

The Bodhisatta in a past life during the time of Siddhattha Buddha, when he was a wealthy brahmin of Surasena who renounced his fortune to become an ascetic and, by psychic power, offered rose-apple fruit to that Buddha and nine hundred million monks.

一位阿罗汉，出席了斯里兰卡大塔的奠基仪式。

An Arahant who attended the foundation ceremony of the Great Thūpa in Sri Lanka.

斯里兰卡 Parakkamasamudda 水库上的一处水闸，Maṅgala Gaṅgā 渠道由此分出。

A sluice gate in the Parakkamasamudda reservoir in Sri Lanka from which the Maṅgala Gaṅgā canal branched off.

南印度的一处地方，见于 Parakkamabāhu 王征战记事中。

A locality in South India mentioned in accounts of King Parakkamabāhu’s military campaigns.

传说中的一支象族，据说每头象都有一千万人的力气。

A legendary clan of elephants, each said to possess the strength of ten million men.

蒲甘的一位僧人，约生活于十四世纪，著有语法论著《Gandhatthi》。

A monk of Pagan, probably of the fourteenth century, who wrote the grammatical treatise Gandhatthi.

斯里兰卡的一位长老，是学僧 Vedeha 的戒和尚。

A Sri Lankan monk who served as preceptor to the scholar-monk Vedeha.

毘婆尸佛住世时的一位青年，从忉利天下凡，在佛陀禅坐时为他撑举一朵曼陀罗花，是 Ekamandāriya 长老的前生。

A young man during the time of Vipassī Buddha who came down from the Tāvatiṃsa heaven to hold a mandārava flower over the Buddha as he meditated, in a past life later identified as Ekamandāriya Thera.

一位辟支佛，见于辟支佛名录。

A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

Khandasīmā 的一位僧人，是学僧 Vedeha 的老师。

A monk of Khandasīmā who taught the scholar-monk Vedeha.

阿育王曾居住过的一座宫殿。

A palace occupied by King Asoka.

二十四佛中的第三位，诞生于 Uttara 城，因其母怀胎时全身放光而得名，后来一名夜叉当面吞食了他的两个孩子，他因此发愿愿自身也如那滴落的鲜血般光芒四射。

The third of the twenty-four Buddhas, born in the city of Uttara, renowned for the radiant aura that gave him his name and for his resolve, formed after a yakkha devoured his children, that his own body should shine as brightly as their spilled blood.