Ein Arahant, der vor vierundneunzig Weltzeitaltern als Asket einem Buddha, dem er begegnete, einen mit Edelsteinen besetzten Sitz darbrachte.

An Arahant who, ninety-four world-cycles ago as an ascetic, offered a jewelled seat to a Buddha he encountered.

Ein Arahant, der als Nāga-König in einem Himalaya-See dem vorbeifliegenden Buddha Padumuttara sein einziges Juwel darbrachte.

An Arahant who, as a Nāga king dwelling in a Himālayan lake, offered the only jewel he possessed to the flying Padumuttara Buddha.