Một vị A-la-hán, chín mươi bốn kiếp trước khi còn là khổ hạnh sĩ, đã dâng một chiếc ghế nạm ngọc cho vị Phật mà ông gặp.

An Arahant who, ninety-four world-cycles ago as an ascetic, offered a jewelled seat to a Buddha he encountered.

Một vị A-la-hán, khi còn là vua Nāga sống ở hồ Himālaya, đã dâng viên ngọc duy nhất mình có cho Phật Padumuttara đang bay ngang qua.

An Arahant who, as a Nāga king dwelling in a Himālayan lake, offered the only jewel he possessed to the flying Padumuttara Buddha.