Un jātaka raconte comment une harde de sangliers, terrifiée par le reflet d’un lion dans leur grotte de cristal, tente en vain de ternir le cristal avec de la boue et leurs propres soies, jusqu’à ce que l’ascète y résidant leur dise qu’un cristal ne peut être souillé ; enseigné en référence à la tentative ratée d’hérétiques de calomnier le Bouddha au sujet de la mort de Sundarī.

A birth story about a group of boars terrified by a lion’s reflection in their crystal cave, who try in vain to dull the crystal with mud and their own bristles until the resident ascetic tells them a crystal cannot be sullied, told in reference to heretics’ failed attempt to slander the Buddha over the death of Sundarī.