यह जातक कथा जंगली सूअरों के एक झुंड के बारे में है जो अपनी क्रिस्टल गुफा में एक सिंह के प्रतिबिंब से भयभीत होकर कीचड़ और अपने बालों से क्रिस्टल को धुंधला करने का व्यर्थ प्रयास करते हैं, जब तक वहाँ रहने वाला तापस उन्हें बताता नहीं कि क्रिस्टल को अशुद्ध नहीं किया जा सकता; यह कथा सुंदरी की मृत्यु को लेकर बुद्ध की निंदा करने के विधर्मियों के असफल प्रयास के संदर्भ में कही गई।

A birth story about a group of boars terrified by a lion’s reflection in their crystal cave, who try in vain to dull the crystal with mud and their own bristles until the resident ascetic tells them a crystal cannot be sullied, told in reference to heretics’ failed attempt to slander the Buddha over the death of Sundarī.