ชาดกเล่าถึงหมูป่าฝูงหนึ่งที่หวาดกลัวเงาสะท้อนของราชสีห์ในถ้ำแก้วผลึกของตน พยายามใช้โคลนและขนของตนทำให้ผลึกหมองแต่ไร้ผล จนฤๅษีผู้อาศัยอยู่ที่นั่นบอกว่าผลึกแก้วไม่อาจถูกทำให้แปดเปื้อนได้ เล่าโดยอ้างอิงถึงความพยายามอันล้มเหลวของพวกนอกรีตที่ใส่ร้ายพระพุทธเจ้าเรื่องการตายของนางสุนทรี

A birth story about a group of boars terrified by a lion’s reflection in their crystal cave, who try in vain to dull the crystal with mud and their own bristles until the resident ascetic tells them a crystal cannot be sullied, told in reference to heretics’ failed attempt to slander the Buddha over the death of Sundarī.