Pāli Dictionary

Encyclopedia

3 entries

  • Джатака о рыбе, попавшей в сети рыбака, оплакивающей лишь горе, которое почувствует её спасшаяся жена, — рассказанная монаху, мучимому тоской по бывшей возлюбленной.

  • A birth-story about a fish caught in a fisherman’s net who laments only for the grief his escaped wife will feel, told to a monk tormented by longing for a former lover.

  • Джатака, в которой Бодхисаттва, рождённый рыбой, молится богу дождя Пажжунне о прекращении засухи, что перекликается с настоящей засухой, которую Будда позднее прекратил через Ананду и Сакку.

  • A birth-story in which the Bodhisatta, born as a fish, prays to the rain-god Pajjunna to end a drought, paralleling a real drought the Buddha later ended through Ānanda and Sakka.

  • Джатака, весьма схожая с первой Маччха-джатакой.

  • A birth-story closely resembling the first Maccha Jātaka.

Ja 216

Found an error in the dictionary?