Pāli Dictionary

madhura1

madhurootrasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

mañju

Antonyms

kaṭuka, amadhura

general

  • сладкий; приятный, милый

  • sweet; lovely, pleasant

  • Thag 19.1

    kāmā hi citrā madhurā manoramā, aviddasū yattha sitā puthujjanā, te dukkham'icchanti punabbhav'esino, cittena nītā niraye nirākatā.

  • SN 1.71

    kodhaṃ jhatvā sukhaṃ seti, kodhaṃ jhatvā na socati, kodhassa visamūlassa, madhur'aggassa devate, vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañ'hi jhatvā na socatī'ti.

  • сладкий вкус; сладость, сладкая вещь или напиток

  • sweet taste; sweetness, a sweet thing or drink

  • SN 22.79

    ambilam'pi vijānāti, tittakam'pi vijānāti, kaṭukam'pi vijānāti, madhuram'pi vijānāti, khārikam'pi vijānāti, akhārikam'pi vijānāti, loṇikam'pi vijānāti, aloṇikam'pi vijānāti. vijānātī'ti kho, bhikkhave, tasmā viññāṇan'ti vuccati

  • сладкий запах; прекрасное благоухание

  • sweet smell; beautiful fragrance

  • Thig 14.1

    madhurañ'ca pavanti sabbaso, kusumarajena samuṭṭhitā dumā, paṭhamavasanto sukho utu, ehi ramāma supupphite vane.

madhura2

Madhurāstemasuffix

Part of speech

adjective

general

  • относящийся к городу Мадхура (Матхура)

  • of Madhurā (the city of Madhurā/Mathurā)

madhurā

approximate

Part of speech

noun · feminine

general

  • Мадхура: название города, столица Сурасены на реке Ямуне

  • Madhurā: name of a town, capital of Sūrasena on the Yamunā (also a South Indian city of the same name)

  • MN 84

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno madhurāyaṃ viharati gundāvane. assosi kho rājā mādhuro avantiputto, samaṇo khalu, bho, kaccāno madhurāyaṃ viharati gundāvane.

Encyclopedia

2 entries

Madhurā
Placeapproximate

  • Столица Сурасены на реке Ямуне, которую посещал Будда и которую любил Маха-Каччана, обучавший там царя Авантипутту влиятельной сутте о кастах.

  • The capital of Sūrasena on the Yamunā, visited by the Buddha and favored by Mahā-Kaccāna, who there taught King Avantiputta the influential sutta on caste.

AN 2.38MN 84
Madhurā2
Placeapproximate

  • Город в Южной Индии, отличный от одноимённого города на Ямуне, вторая столица царства Пандья, исторически тесно связанного со Шри-Ланкой.

  • A city in South India, distinguished from the city of the same name on the Yamunā, and the second capital of the Pāṇḍyan kingdom with close historical ties to Sri Lanka.

Found an error in the dictionary?