एक बाज़ दंपति की जातक कथा, जिनके चूज़े पेड़ के नीचे आग जलाने वाले मनुष्यों से खतरे में पड़ जाते हैं, किंतु पूर्व वर्षों में झील पार बने मित्र—एक ऑस्प्रे, एक कछुआ और एक सिंह—के संयुक्त प्रयास से बच जाते हैं; यह सच्ची मित्रता की शक्ति दर्शाती है।

A birth-story about a hawk couple whose chicks are threatened by men lighting a fire beneath their tree, saved through the combined efforts of an osprey, a turtle and a lion — friends made across the lake in earlier years — illustrating the strength of true friendship.