Chàng trai giàu có ở Bārāṇasī đã tiêu tán gia sản vì rượu chè và sa sút đến mức phải đi ăn xin, được Đức Phật nêu ra như một cơ hội vĩ đại đã bị bỏ lỡ.

A wealthy young man of Bārāṇasī who squandered his inheritance through drink and was reduced to begging, cited by the Buddha as a lost opportunity for greatness.

Người thương gia ở Sāvatthi tránh được cuộc phục kích của năm trăm tên trộm nhờ trì hoãn hành trình sau khi mời các tỳ-kheo cùng đi để được bảo vệ và hướng dẫn.

A merchant of Sāvatthi who avoided an ambush by five hundred thieves by delaying his journey after taking monks along for protection and guidance.

Người thương gia ở Bārāṇasī được Đức Phật cảnh báo rằng chỉ còn bảy ngày để sống, đã chứng quả Dự Lưu trước khi qua đời và tái sinh lên cõi trời Đâu-suất.

A merchant of Bārāṇasī who, warned by the Buddha that he had only seven days left to live, became a Stream-winner before his death and was reborn in the Tusita heaven.

Người giàu có ở Vương Xá có người con trai được nuông chiều, thất học, đã tiêu tán gia sản, trở thành kẻ trộm và bị xử tử, câu chuyện sau này được liên kết với kỹ nữ Sulasā và Đại Mục-kiền-liên.

A wealthy man of Rājagaha whose spoiled, uneducated son squandered the family fortune, turned to thievery, and was executed, a story later connected with the courtesan Sulasā and Mahā-Moggallāna.

Tên chung của bốn vị vua từ sáu mươi lăm kiếp trước, là tiền thân của tỳ-kheo Tiṇasantharadāyaka.

The name shared by four kings, sixty-five world-cycles ago, who were past lives of the monk Tiṇasantharadāyaka.