Un Jātaka dans lequel le Bodhisatta, chef de quatre-vingt mille singes, utilise son propre corps comme pont pour sauver sa troupe des archers d’un roi, tandis que le singe qui fut Devadatta dans une vie antérieure est laissé périr

A Jātaka in which the Bodhisatta, as leader of eighty thousand monkeys, uses his own body as a bridge to save his troop from a king’s archers, while the monkey who was Devadatta in a former life is left to perish.

Un Jātaka dans lequel le Bodhisatta, sous forme de singe, sauve un homme affamé d’une fosse, pour se faire frapper d’une pierre par cet homme ingrat qu’il a sauvé, plus tard identifié à Devadatta

A Jātaka in which the Bodhisatta, as a monkey, rescues a starving man from a pit only to be struck with a stone by his ungrateful rescued man, later identified as Devadatta.