Un discours où le Licchavi Oṭṭhaddha, appelé Mahāli, interroge le Bouddha sur la perception céleste et le chemin vers l’état d’arahant, se terminant par le refus du Bouddha de dire si l’âme et le corps sont identiques.

A discourse in which the Licchavi Oṭṭhaddha, called Mahāli, questions the Buddha about heavenly perception and the path to Arahantship, ending with the Buddha declining to answer whether soul and body are identical.

Un discours où Mahāli demande au Bouddha s’il a vu Sakka, et le Bouddha confirme qu’il connaît la voie par laquelle on renaît en tant que Sakka.

A discourse in which Mahāli asks the Buddha whether he has seen Sakka, and the Buddha confirms he knows the path by which one is reborn as Sakka.

Un discours où Mahāli interroge le Bouddha sur la doctrine de Pūraṇa Kassapa selon laquelle l’impureté des êtres n’a aucune cause, que le Bouddha réfute en expliquant que le plaisir pris dans le corps est la cause de l’impureté.

A discourse in which Mahāli questions the Buddha about Pūraṇa Kassapa’s doctrine that beings’ impurity has no cause, which the Buddha refutes by explaining that delight in the body is the cause of impurity.

Un discours où le Bouddha dit à Mahāli que l’avidité, la malveillance et l’illusion perpétuent l’action mauvaise, tandis que la juste réflexion et un esprit équilibré perpétuent le bien.

A discourse in which the Buddha tells Mahāli that greed, ill-will, and delusion perpetuate evil action, while right reflection and a balanced mind perpetuate good.