साकेत का एक भिक्षु, जो थेर गवम्पति द्वारा दिखाए गए चमत्कार को देखकर दीक्षा लेने को प्रेरित हुआ और बाद में अर्हत बना।

A monk of Sāketa who was inspired to ordain by witnessing a miracle performed by the elder Gavampati and subsequently attained Arahantship.

राजा मुटसीव का पुत्र और राजा देवानम्पियतिस्स के शासनकाल में उपराजा, रानी अनुळा का पति, जिसने विषदान की साजिश से भागकर महागाम में रोहण राजवंश की स्थापना की।

A son of King Muṭasīva and viceroy under King Devānampiyatissa, husband of Queen Anulā, who founded the royal dynasty of Rohaṇa at Mahāgāma after fleeing a poisoning plot.

गिरिजनपद के निट्ठुलवित्थिक का निवासी, गोट्ठयिम्बर का पिता।

A resident of Nitthulavitthika in Girijanapada and father of Goṭṭhayimbara.

श्रीलंका के राजा वट्टगामणी का पुत्र, जो बाद में चोरनाग नाम से जाना गया।

A son of King Vaṭṭagāmaṇī of Sri Lanka, later known as Coranāga.

महादाठिक महानाग का संदर्भ देने वाली प्रविष्टि।

A cross-reference to Mahādāṭhika Mahānāga.

भूतारام विहार का प्रधान, जिसे राजा कनिट्ठतिस्स ने अभयगिरि में रतनपासाद बनवाकर सम्मानित किया।

The incumbent of Bhūtārāma monastery, honored by King Kaniṭṭha-Tissa with the construction of the Ratanapāsāda at Abhayagiri.

समुद्द-विहार का प्रधान, जिसने राजकुमार सालिय के लोहार के रूप में पुनर्जन्म के समय उससे भिक्षा ग्रहण की।

The incumbent of Samudda-vihāra who accepted an alms meal from Prince Sāliya during the prince’s rebirth as a blacksmith.

रोहण के काळवल्लिमण्डप विहार का प्रधान, जो वर्षों तक बिना सोए निरंतर ध्यान के लिए प्रसिद्ध था और जिसकी एक भिक्षुणी के प्रति उदारता के कारण उसे फिर कभी अल्प भिक्षा नहीं मिली।

The incumbent of Kāḷavallimaṇḍapa in Rohaṇa, renowned for years of continual meditation without sleep, whose generosity to a nun ensured he was never again given meager alms.

भातियवंक-विहार का प्रधान, जिसने राजकुमार सालिय के एक पूर्वजन्म में उससे भिक्षा ग्रहण की।

The incumbent of Bhātiyavaṅka-vihāra who received alms from Prince Sāliya during the prince’s past rebirth.

एक विहार का प्रधान, बोधिसत्व के अनेक जन्मों के साथी उन अंतिम लोगों में से एक जिन्होंने अर्हत्व प्राप्त किया।

The incumbent of a monastery who was among the last of the Bodhisatta’s companions across many lives to attain Arahantship.

वसालनगर का एक भिक्षु, जिसने अपने भाई चूळनाग के साथ संसार त्यागकर दीक्षा ली और सांसारिक मोह तोड़ने के लिए, जब माता ने पूछा कि क्या वे उसके पुत्र हैं, तो अस्पष्ट उत्तर दिया।

A monk of Vasālanagara who, with his brother Cūḷanāga, renounced the world, and who gave an evasive answer to avoid worldly attachment when their mother asked if they were her sons.

उच्चतलंक का एक भिक्षु, जिसकी शिक्षा ने उसके शिष्य तलंकवासी धम्मदिन्न को अर्हत्व प्राप्त करने में सहायता की।

A monk of Uccatalanka whose teaching helped his pupil Talaṅkavāsi Dhammadinna attain Arahantship.

एक भिक्षु जो गहन ध्यान-समाधि में तब भी सुरक्षित रहा जब उसकी माता का घर उसके चारों ओर जल रहा था, और बाद में उससे मिली प्रसिद्धि से बचने के लिए पियंगुदीप की ओर आकाशमार्ग से उड़ गया।

A monk who remained unharmed in deep meditative absorption when his mother’s house caught fire around him, and who then flew off to Piyaṅgudīpa to avoid the resulting fame.

श्रीलंका का एक राजा, जिसने भारत यात्रा के दौरान एक थेर की कृपा प्राप्त की और कृतज्ञतावश सेतंबंगन में आजीवन औषधि दान की व्यवस्था स्थापित की।

A king of Sri Lanka who, after winning an elder’s favor while traveling in India, established a lifelong gift of medicine at Setambangana out of gratitude.

श्रामणेर संघरक्खित के गुरु, जो सामुद्दिक महानाग के नाम से जाने जाते थे।

A teacher of the novice Saṅgharakkhita, known as Sāmuddika Mahānāga.

एक सेनापति जिसने राजा कित्तिसिरिमेघ की हत्या करके श्रीलंका का सिंहासन हथिया लिया, तीन वर्षों तक शासन किया और कई विहारों को भूमि तथा राजस्व अनुदान देने के लिए स्मरणीय है।

A general who seized the throne of Sri Lanka by killing King Kittisirimegha, ruled for three years, and was remembered for grants of land and revenue to several monasteries.

कोन्तरट्ठकपब्बत-विहार का एक भिक्षु, जिसकी मृत्यु हवा में बैठी अवस्था में हुई, इस घटना ने राजा काकवण्णतिस्स को उसे भारी सम्मान देने के लिए प्रेरित किया।

A monk of Kontaratthakapabbata-vihāra who died seated in mid-air, an event that prompted King Kākavaṇṇatissa to pay him great honor.