サーヴァッティーのバラモンの家系の比丘で、不善の思いを鎮められず絶望して崖に登り身を投げようとしたが、代わりに洞察を得て阿羅漢果を得た。前世では博識なバラモンの師としてスメーダ仏に蜂蜜を捧げていた

A monk of a brahmin family in Sāvatthi who, in despair at being unable to quell unwholesome thoughts, climbed a cliff intending to throw himself off but gained insight and attained Arahantship instead, having in a past life as a learned brahmin teacher offered honey to Sumedha Buddha.

仏陀が最初に教えた五比丘の一人で、後にマッチカサンダの居士チッタを改宗させ、彼から僧団への寺院の贈り物としてアンバータカ林を受けた

One of the five ascetics first taught by the Buddha, who later converted the householder Citta of Macchikāsaṇḍa and received from him the Ambāṭakavana grove as a monastery gift to the Order.

シャーキヤ族の王子で、アミトーダナの息子、アヌルッダの兄、仏陀のいとこであり、僧団への布施の気前良さで知られ、上等な施食の施主として第一と称された

A Sakyan prince, son of Amitodana, elder brother of Anuruddha and cousin of the Buddha, renowned for his generosity to the Saṅgha and declared foremost among givers of choice alms.

リッチャヴィ族の若者たちが仏陀に礼を示すのを見て一貫性がないと非難したリッチャヴィ人で、この応酬はクマーラ・スッタに記録されている

A Licchavi who, on seeing young Licchavis paying homage to the Buddha, accused them of inconsistency, an exchange recorded in the Kumāra Sutta.

出家生活を離れた後に即位したスリランカ王（紀元409-431年）で、病人のための避難所を建て、その治世にブッダゴーサが島に到着し注釈書を著した

A king of Sri Lanka (409-431 A.C.) who took the throne after leaving monastic life, built refuges for the sick, and during whose reign Buddhaghosa arrived on the island and composed his commentaries.

ディーガサンダ寺院の住職で、年代記マハーヴァンサの古い部分の著者と一般に見なされている

The incumbent of the Dīghasaṇḍa monastery who is generally regarded as the author of the older portion of the chronicle Mahāvaṃsa.

パティサンビダーマッガの注釈書サッダンマッパカーシニーの著者で、同名の在家信者の依頼により著された

The author of the Saddhammappakāsanī, a commentary on the Paṭisambhidāmagga, written at the request of a lay disciple of the same name.

マハーナンダへの参照項目

A cross-reference to Mahānanda.

ムチャリンダ林の近くにあるナーガディーパの湖

A lake in Nāgadīpa, situated near the Mucalinda forest.