एक प्रत्येकबुद्ध, रानी पदुमवती के पांच सौ पुत्रों में प्रमुख, जिन्हें शिशु अवस्था में ईर्ष्यालु सौतों ने बहा दिया था, किंतु बाद में चमत्कारिक ढंग से खोजकर माँ को लौटा दिया गया

A Pacceka Buddha, chief among five hundred sons of Queen Padumavatī who were cast adrift as infants by her jealous co-wives before being miraculously found and restored to her.

कुमुद-नगर का एक राजकुमार, जिसने शत्रुतापूर्ण भिक्षु सोण के उकसाने पर अपने ही पिता की हत्या का प्रयास किया और मदमस्त हाथी के जरिए बुद्ध पियदस्सी को मारने की कोशिश की जो विफल रही

A prince of Kumuda-nagara who, incited by the hostile monk Soṇa, attempted to kill his own father and, using a drunken elephant, tried and failed to kill the Buddha Piyadassī.

एक प्रत्येकबुद्ध जिसकी पूर्वजन्मों की लंबी शृंखला व्यभिचार के कारण नरक में जन्मे एक भिक्षु से शुरू होकर, एक प्रत्येकबुद्ध को भक्तिपूर्वक दान देने से होते हुए, देवलोक में कमल से चमत्कारी जन्म तक और अंततः एक राजा के गोद लिए पुत्र के रूप में पहुँची

A Pacceka Buddha whose long chain of past lives ran from a monk reborn in hell for adultery, through devoted almsgiving to a Pacceka Buddha, to a miraculous lotus-birth in the deva world and finally as a king’s adopted son.

राजा देवानंपियतिस्स का एक हाथी, जिसने कुंजर के साथ मिलकर महाविहार की सीमाएँ अंकित करने वाला हल खींचा

An elephant of King Devānampiyatissa which, together with Kuñjara, drew the plough marking out the boundaries of the Mahāvihāra.

जातक कथाओं का एक पाठक, जिसने राजा इळनाग को रोहण में निर्वासन के दौरान कपि जातक सुनाई

A reciter of Jātaka stories who related the Kapi Jātaka to King Iḷanāga while the latter was in exile in Rohaṇa.

अनुराधपुर के महास्तूप की नींव-स्थापना समारोह में उपस्थित प्रमुख थेरों में से एक

One of the chief elders present at the foundation ceremony of the Great Stupa in Anurādhapura.

विनय में निपुणता के लिए विख्यात एक श्रीलंकाई थेर, जिसके विचार समन्तपासादिका में व्यापक रूप से उद्धृत हैं, और जिसे एक बार वैद्य के रूप में राजा वसभ की रानी की बीमारी ठीक करने हेतु परामर्श के लिए बुलाया गया

A Sri Lankan elder renowned for his mastery of the Vinaya, whose opinions are widely cited in the Samantapāsādikā, and who was once consulted, as a physician, to cure the illness of King Vasabha’s queen.

महापदुम जातक में वर्णित एक पूर्वजन्म में बोधिसत्त्व

The Bodhisatta in a former birth, as told in the Mahāpaduma Jātaka.