빠두마와띠 왕비의 오백 아들 중 우두머리였던 벽지불로, 이들은 갓난아기 때 질투심 많은 다른 왕비들에 의해 강물에 떠내려 보내졌으나 훗날 기적적으로 발견되어 어머니에게 돌아왔다

A Pacceka Buddha, chief among five hundred sons of Queen Padumavatī who were cast adrift as infants by her jealous co-wives before being miraculously found and restored to her.

꾸무다-나가라의 왕자로, 적대적인 승려 소나의 선동을 받아 친아버지를 죽이려 했고, 술 취한 코끼리를 이용해 삐야닷시 부처님을 죽이려 했으나 실패했다

A prince of Kumuda-nagara who, incited by the hostile monk Soṇa, attempted to kill his own father and, using a drunken elephant, tried and failed to kill the Buddha Piyadassī.

기이한 전생의 연쇄를 거친 벽지불로, 간음죄로 지옥에 떨어진 비구였다가 한 벽지불에게 정성껏 보시한 공덕으로 천상에서 연꽃으로 기적처럼 태어났고, 마침내 어느 왕의 양자가 되었다

A Pacceka Buddha whose long chain of past lives ran from a monk reborn in hell for adultery, through devoted almsgiving to a Pacceka Buddha, to a miraculous lotus-birth in the deva world and finally as a king’s adopted son.

데와남삐야띳사 왕의 코끼리로, 꾼자라와 함께 대사의 경계를 표시하는 쟁기를 끌었다

An elephant of King Devānampiyatissa which, together with Kuñjara, drew the plough marking out the boundaries of the Mahāvihāra.

일라나가 왕이 로하나에 망명해 있을 때 카삐 자타카를 들려준 자타카 낭송자

A reciter of Jātaka stories who related the Kapi Jātaka to King Iḷanāga while the latter was in exile in Rohaṇa.

아누라다푸라의 대탑 정초식에 참석한 주요 장로 중 한 사람

One of the chief elders present at the foundation ceremony of the Great Stupa in Anurādhapura.

율장에 정통하여 『사만따빠사디까』에 그 견해가 널리 인용되는 스리랑카의 장로로, 한때는 와사바 왕의 왕비의 병을 치료하는 의사로서 자문을 받기도 했다

A Sri Lankan elder renowned for his mastery of the Vinaya, whose opinions are widely cited in the Samantapāsādikā, and who was once consulted, as a physician, to cure the illness of King Vasabha’s queen.

『마하빠두마 자타카』에 전해지는, 전생의 보살

The Bodhisatta in a former birth, as told in the Mahāpaduma Jātaka.