Un jātaka sur un roi cruel et universellement haï dont la mort fut accueillie par la liesse populaire, sauf par son propre portier, seul à pleurer de peur que le tyran ne revienne de l’enfer pour reprendre ses coups quotidiens, raconté pour expliquer pourquoi les foules célébrèrent la mort de Devadatta, le roi malfaisant étant identifié comme une vie antérieure de Devadatta.

A Jātaka about a cruel and universally hated king whose death is met with public rejoicing, except by his own doorkeeper, who alone weeps out of fear the tyrant might return from hell to resume his daily beatings, told to explain why crowds celebrated at Devadatta’s death, with the wicked king identified as an earlier life of Devadatta.