Một vị vua Sri Lanka, con trai của Muṭasīva và em trai của Uttiya, trị vì mười năm và xây tu viện cho trưởng lão Bhaddasāla.

A king of Sri Lanka, son of Muṭasīva and brother of Uttiya, who reigned ten years and built a monastery for the Thera Bhaddasāla.

Một vị tỳ-kheo và là thầy của mười tám nhóm đệ tử ở Mahāgāma, được thúc đẩy bởi câu hỏi thẳng thắn của một đệ tử về cái chết, đã nỗ lực suốt ba mươi năm và cuối cùng chứng quả A-la-hán.

A monk and teacher of eighteen groups of pupils in Mahāgāma who, prompted by a pupil’s blunt question about death, strove for thirty years and finally attained Arahantship.

Một nhà chú giải nổi tiếng, còn được gọi là Dīghabhāṇaka Mahāsīva, người có những kiến giải được trích dẫn với sự tôn kính khắp các bộ chú giải Pali.

A renowned commentator, also called Dīghabhāṇaka Mahāsīva, whose interpretations are cited with respect throughout the Pali commentaries.

Vị tỳ-kheo trụ trì Bhātiyavaṅka trong triều đại Duṭṭhagāmaṇī, người đã thấy hai người lao động cũ tái sinh làm thiên nữ dâng hoa tại Đại Bảo Tháp.

An incumbent monk of Bhātiyavaṅka during Duṭṭhagāmaṇī’s reign, who saw two former labourers reborn as devatās offering flowers at the Mahā Thūpa.

Vị tỳ-kheo trụ trì Nigrodhapiṭṭhi, thông thạo kinh điển, người đã thuyết phục vua Vasabha về sự huy hoàng của Bảo Tháp Xá-lợi của Đại Bảo Tháp và nhận được sự vinh danh lớn của hoàng gia.

An incumbent monk of Nigrodhapiṭṭhi, expert in the scriptures, who convinced King Vasabha of the splendour of the Mahā Thūpa’s Relic Chamber and received great royal honours.

Một vị tỳ-kheo được ghi nhận là bậc thầy lỗi lạc về Luật tạng, có thể trùng với một trong những vị tỳ-kheo khác cùng tên.

A monk noted as an eminent teacher of the Vinaya, possibly identical with one of the other monks of the same name.

Vị tỳ-kheo mà vua Aggabodhi I đã xây dựng nơi cư trú tăng chúng và tu viện Kurunda cùng với hồ chứa nước và vườn dừa.

A monk for whom King Aggabodhi I built a monastic residence and the Kurunda monastery with a reservoir and coconut grove.

Một vị tỳ-kheo ở Piyaṅgudīpa; xem mục từ Mahāsena.

A monk of Piyaṅgudīpa; see the entry on Mahāsena.