မဂဓ ပြည်ရှိ ပုဏ္ဏားရွာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မဟာကဿပ မထေရ်၏ မွေးရပ်ဇာတိ

A brahmin village in Magadha, the birthplace of the elder Mahā-Kassapa.

နောင် မဟာမေဃဝန် ဟု လူသိများသော နေရာအား ကကုသန္ဓ ဗုဒ္ဓ လက်ထက်တွင် ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည့် အမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအခါက အဘယ မင်းကြီးက ကိုယ်တော်အား ပူဇော်ခဲ့သောနေရာ ဖြစ်သည်

The name given to the site later known as Mahāmeghavana during the time of the Buddha Kakusandha, when it was presented to him by King Abhaya.

သီရိလင်္ကာ အနောက်ဘက်ကမ်းခြေရှိ သင်္ဘောဆိပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ တောင်ပိုင်းအိန္ဒိယနှင့် ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အရေးကြီး ဆိပ်ကမ်းဖြစ်ကာ၊ ဘုရင့်နှင်းဆီများ၊ ကျူးကျော်တပ်များ၊ စစ်ချီတပ်များ အားလုံး ဤနေရာမှတဆင့် ကမ်းသို့ တက်ခဲ့ကြသည်

A landing place on the west coast of Sri Lanka, an important port for traffic with South India where royal brides, invading forces, and expeditionary armies alike came ashore.