Pāli Dictionary

mahāvana

Part of speech

noun · neuter

general

  • Mahāvana; Đại Lâm; tên các khu rừng nổi tiếng ở Ấn Độ cổ đại, đặc biệt là khu rừng gần Vesālī có Trùng Các Giảng Đường, và các khu rừng gần Kapilavatthu và Uruvelakappa.

  • Mahāvana; the Great Forest; name of famous forests in ancient India, notably the one near Vesālī housing the Kūṭāgārasālā, and others near Kapilavatthu and Uruvelakappa.

  • AN 8.53

    ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭ'āgārasālāyaṃ

  • SN 1.37

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeh'eva arahantehi

  • rừng lớn; đại lâm; khu rừng rộng lớn.

  • great forest; large forest; a vast woodland.

  • Thig 14.1

    vāḷamigasaṅghasevitaṃ, kuñjaramattakareṇuloḷitaṃ, asahāyikā gantum'icchasi, rahitaṃ bhiṃsanakaṃ mahāvanaṃ.

Encyclopedia

4 entries

Mahāvana
Place

  • Khu rừng gần Vesālī, một phần tự nhiên và một phần do con người trồng, được cho là trải dài đến tận dãy Himalaya

  • A forest near Vesālī, partly natural and partly artificially planted, said to have extended all the way to the Himalayas.

Mahāvana2
Place

  • Khu rừng nguyên sinh gần Kapilavatthu, được cho là trải từ rìa thành phố một bên đến tận Himalaya và bên kia đến tận biển, nơi Đức Phật thuyết giảng Mahāsamaya Sutta

  • The primeval forest near Kapilavatthu, said to stretch from the edge of the city to the Himalayas on one side and to the sea on the other, where the Buddha taught the Mahāsamaya Sutta.

Mahāvana3
Place

  • Khu rừng ở ngoại ô Uruvelakappa, nơi Đức Phật nghỉ ngơi vào buổi trưa sau bữa ăn, và nơi Ānanda từng dẫn Tapassu đến gặp Ngài

  • A forest on the outskirts of Uruvelakappa where the Buddha rested at midday after his meal, and where Ānanda once brought Tapassu to meet him.

Mahāvana4
Place

  • Khu rừng bên bờ sông Nerañjarā

  • A forest on the banks of the Nerañjarā river.

Found an error in the dictionary?