අශෝක අධිරාජයාගේ පුත්‍රයා හා සංඝමිත්තාගේ සොහොයුරා, විසි හැවිරිදි වියේදී පැවිදි වී එදිනම අරහත් ඵලයට පත් වූ බව කියැවේ, දේවානම්පියතිස්ස රජු සමයේ ලංකාව බුදුදහමට හරවාගත් දූත මණ්ඩලය මෙහෙය වූ තැනැත්තා.

Son of Emperor Asoka and brother of Saṅghamittā, ordained at twenty and said to have attained Arahantship the same day, who led the mission that converted Sri Lanka to Buddhism under King Devānampiyatissa.

පාඨකයන් Inda, එනම් ඉන්ද්‍ර හෝ ශක්‍ර වෙත යොමු කරන පරමර්ශන සටහනක්.

A cross-reference note directing readers to Inda, that is, Indra or Sakka.

පුස්ස බුදුන්ගේ පියා වූ රජෙක්, වෙනත් තැනක ජයසේන නමින්ද හඳුන්වනු ලැබේ.

A king who was father of the Buddha Phussa, also known elsewhere by the name Jayasena.

මහාසම්මත පරම්පරාවෙන් පැවත එන පුරාණ රජෙක් වූ අතර, රොජනගරයේ පාලනය කළ රාජවංශයේ අවසාන රජු විය; ඔහුගේ පුත්‍රයන් හා මුනුබුරන් දොළොස් දෙනා චම්පා පාලනය කිරීමට ගියහ.

An ancient king descended from Mahāsammata and the last of a royal line that ruled at Rojanagara, whose twelve sons and grandsons went on to rule in Campā.

ලංකාවේ අග්ගබෝධි හත්වන රජුගේ පුත්‍රයෙක් වූ අතර, උපරජ පදවියට පත් කරනු ලැබුවද තරුණ වියේදීම මිය ගියේය.

A son of King Aggabodhi VII of Sri Lanka who was made viceroy but died young.

ලංකාවේ සීලමේඝ (අග්ගබෝධි හය) රජුගේ පුත්‍රයෙක් වූ අතර සෙනෙවියෙකුගේ තත්ත්වයෙන් රජකම දක්වා නැගී විසි වසරක් රාජ්‍ය කළ අතර විහාරස්ථාන, ප්‍රතිමා හා වාරි කර්මාන්ත ඇතුළු පුළුල් ආගමික දාන ධර්ම සඳහා සිහිපත් කෙරේ.

A son of King Silāmegha (Aggabodhi VI) of Sri Lanka who rose from general to king, reigning for twenty years and remembered for extensive religious benefactions including temples, images and irrigation works.

රෝහණයේ ආදිපාද දාඨාසීව ගේ පුත්‍රයෙකු වූ අතර පියා සමඟ අමනාපයට පත් වී, උදය පළමුවන රජු යටතේ සේවය කර ඔහුගේ දුව සරණ පාවා ගෙන, පසුව තම පියා රෝහණයෙන් පලවා හැර, අවසානයේදී තමාගේම කැරලිකාර පුත්‍රයන් සමඟ සටන් කරමින් මිය ගියේය.

A son of the Ādipāda Dāṭhāsīva of Rohaṇa who quarrelled with his father, served under and married the daughter of King Udaya I, drove his father from Rohaṇa, and was later killed fighting his own rebellious sons.

ධම්මිකසීලමේඝ නමින්ද හැඳින්වෙන උදය පළමුවන රජුගේ භක්තිවන්ත පුත්‍රයෙක් වූ අතර, රාජ්‍යයට පත් වී වසර හතරක් පාලනය කළේය.

A pious son of King Udaya I, also known as Dhammikasilāmegha, who succeeded to the throne and reigned for four years.

එකම නමින් යුත් පෙර රජුගේ පුත්‍රයෙක් වූ අතර, අග්ගබෝධි නවවන රජු අනුප්‍රාප්තිය කඩකරමින් ලංකා රාජසිංහාසනය අල්ලා ගත් විට ඉන්දියාවට පලා ගිය අතර පසුව සේන පළමුවන විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

A son of the preceding king of the same name, who fled to India when Aggabodhi IX seized the Sri Lankan throne in violation of the succession, and was later killed by Sena I.

ලංකාවේ සේන පළමුවන රජුගේ බාල සොහොයුරා හා උපරජ, උදයගේ කැරැල්ල මැඩපැවැත්වූ නමුත් ආක්‍රමණික පාණ්ඩු රජෙකුගේ හමුදාව ඔහුගේ හමුදාව පරාජය කළ පසු තමන්ගේම උගුර කපාගෙන මිය ගියේය.

The younger brother and viceroy of King Sena I of Sri Lanka, who suppressed a rebellion by Udaya but cut his own throat after his forces were defeated by an invading Pāṇḍu king.

රෝහණයේ පාලකයා වූ කිත්තග්ගබෝධිගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වූ අතර, කිත්තග්ගබෝධිගේ සොහොයුරිය අතින් ඝාතනය කරන ලදී.

The eldest son of Kittaggabodhi, ruler of Rohaṇa, who was killed by Kittaggabodhi’s sister.

ආදිපාද කස්සප ගේ පුත්‍රයෙක් හා සේන දෙවන රජුගේ සොහොයුරෙකු වූ අතර, දක්ඛිණදේශයේ උපරජ ලෙස සේවය කළේය; මාලිගා කුමන්ත්‍රණයක් හේතුවෙන් අවමානයට පත් වී තාවකාලිකව පලා ගිය නමුත් නැවත ගෞරවයට පත් විය, තවද විහාරස්ථානයක් ඉදිකරන අතරතුර බෝ අතුවක් සම්බන්ධ ආශ්චර්යයක් සඳහා සිහිපත් කෙරේ.

A son of the Ādipāda Kassapa and brother of King Sena II who served as viceroy in Dakkhiṇadesa, briefly fled in disgrace over a palace intrigue before regaining honour, and was remembered for a miracle involving a Bodhi-tree branch during temple construction.

කස්සප පස්වන රජුගේ පුත්‍රයෙක් හා සේන දෙවන ගේ සොහොයුරෙකු වූ අතර, උදය දෙවන රජු වෙනුවෙන් රෝහණයේ කැරැල්ලක් මැඩපැවැත්වූ අතර, පසුව කස්සප සිව්වන රජුට එරෙහිව ස්වල්ප කාලයක් කැරලි ගැසුවේය, එසේම මිය යන තුරු රෝහණය සාධාරණව පාලනය කළේය.

A son of King Kassapa V and brother of Sena II who put down a rebellion in Rohaṇa on behalf of King Udaya II, later briefly revolted himself against Kassapa IV, and governed Rohaṇa justly until his death there.

සේන සිව්වන රජුගේ උපරජ හා බොහෝවිට සොහොයුරා විය හැකි අයෙකු වූ අතර, ඔහුට පසුව රාජ්‍යයට පත් වී ක්‍රි.ව. 956 සිට 972 දක්වා පාලනය කළ අතර, බෞද්ධ විහාරස්ථාන හා විද්වත් කටයුතු සඳහා පුළුල් අනුග්‍රහය සඳහා සිහිපත් කෙරේ.

Viceroy and probable brother of King Sena IV who succeeded him on the throne, reigning from 956 to 972 and remembered for extensive patronage of Buddhist monasteries and scholarship.

සේන පස්වන රජුගේ බාල සොහොයුරා හා අනුප්‍රාප්තිකයා වූ අතර, අනුරාධපුරයේ දුර්වල වසර දහයක පාලනය කැරලිගැසූ කුලී සොල්දාදුවන් විසින් නෙරපා හරින ලද අතර, ආක්‍රමණික චෝල හමුදාව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන මරණය දක්වා සිරගත කළේය.

The younger brother and successor of King Sena V, whose weak ten-year reign at Anurādhapura ended when mutinous mercenaries drove him out and an invading Coḷa army captured him, holding him captive until his death.

මොග්ගල්ලාන හා ලෝකිතාගේ පුත්‍රයෙක් හා පසුව ලංකාවේ විජයබාහු පළමුවන රජු වූ කිත්තිගේ සොහොයුරා.

A son of Moggallāna and Lokitā and brother of Kitti, who later became King Vijayabāhu I of Sri Lanka.

වික්කමබාහු දෙවන රජුගේ පුත්‍රයෙක් හා ගජබාහුගේ සොහොයුරෙකු වූ අතර, පරාක්‍රමබාහු පළමුවන ගේ හමුදාවන්ට එරෙහිව පරාජිත සටන් මාලාවක යෙදුණි, කාලවාපිය අසල අවසන් පරාජයෙන් පසු ඓතිහාසික වාර්තාවලින් අතුරුදහන් විය.

A son of King Vikkamabāhu II and brother of Gajabāhu who fought a series of losing battles against the forces of Parakkamabāhu I, disappearing from the historical record after a final defeat near Kālavāpi.

තරුණ පරාක්‍රමබාහුව ගෙන ඒම සඳහා කිත්තිසිරිමේඝ රජු විසින් යවන ලද නිලධාරියෙක්.

An officer of King Kittisirimegha sent by him to fetch the young Parakkamabāhu.

පරාක්‍රමබාහු පළමුවන යටතේ මොරිය දිස්ත්‍රික්කයේ ලම්බකණ්ණ නිලධාරියෙක් වූ අතර, උත්තරරට එරෙහිව ජයග්‍රාහී ව්‍යාපාරයක් මෙහෙයවා, අනුරාධපුරය අත්පත් කරගෙන, පුලත්ථිපුරයේදී ගජබාහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කළේය.

A Lambakaṇṇa officer from the Moriya district under Parakkamabāhu I, who led a victorious campaign against Uttararaṭṭha, took Anurādhapura, and helped capture Gajabāhu at Pulatthipura.

පරාක්‍රමබාහු පළමුවන රජුගේ ඇමතිවරයෙක් හා ඥාතියෙක් වූ අතර, මාලිගාවේ වාසය කරමින් දළදා වහන්සේ තැන්පත් කිරීම සඳහා පුලත්ථිපුරයේ ශාලාවක් තැනුවේය.

A minister and kinsman of King Parakkamabāhu I who lived in the palace and built a hall at Pulatthipura to house the Tooth Relic.

ගොපාලකයෙකුගේ දුවක සරණ පාවා ගත් කුලිංග වංශයේ මිනිසෙක් වූ අතර, විජයබාහු දෙවන රජු මරා දින පහක් සිංහාසනය අල්ලා ගත් නමුත් පසුව කිත්තිනිස්සංක විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

A man of the Kuliṅga clan, married to a cowherd’s daughter, who killed King Vijayabāhu II and seized the throne for five days before being slain by Kittinissaṅka.

සුමනදේවී හා බෝධිගුත්ත ගේ පුත්‍රයෙක් වූ අතර, බෝධි පැළයේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ ලංකාවට පැමිණ, දේවානම්පියතිස්ස රජු විසින් නිල තනතුරක් පිරිනමන ලදී.

A son of Sumanadevī and Bodhigutta who came to Sri Lanka among the escort of the Bodhi tree sapling and was granted an official rank by King Devānampiyatissa.