Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
man3думать
mind
ум; интеллект; мысль; умственная способность (часто используется как синоним citta и viññāṇa, или как шестая основа чувств)
mind; intellect; thought; the mental faculty (often used synonymously with citta and viññāṇa, or specifically as the sixth sense base)
Dhp 1
manopubbaṅ'gamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā, manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā, tato naṃ dukkham'anveti, cakkaṃva vahato padaṃ.
SN 22.1
aniccadassāvī kho pan'āhaṃ, bhante, bhagavato manobhāvanīyānañ'ca bhikkhūnaṃ.
mind
ум; сознание; манас; шестая сфера чувств (манаятана).
mind; consciousness; the intellectual faculty; the sixth sense base (manāyatana).
general
(прил.) обладающий таким умом; ...умный; ...сердечный (обычно в конце сложных слов).
(adj.) having such a mind; -minded; -hearted (usually occurring at the end of compounds, e.g., sumana, dummana).
SN 5.5
atha kho māro pāpimā, jānāti maṃ uppalavaṇṇā bhikkhunī'ti dukkhī dummano tatth'ev'antaradhāyī'ti.
doctrine
гордыня; тщеславие; высокомерие; самомнение
pride; conceit; arrogance; egotism
Dhp 74
mam'eva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho, mam'ev'ātivasā assu, kicc'ākiccesu kismici. iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
Snp 4.3
dhonassa hi n'atthi kuhiñci loke, pakappitā diṭṭhi bhav'ābhavesu, māyañ'ca mānañ'ca pahāya dhono, sa kena gaccheyya anūpayo so.
māṇa1
approximatevia inflected form māṇo · nominative singular
Part of speech
noun · neuter
general
мера, измерение
measure, measurement
māṇa2
approximatevia inflected form māṇo · nominative singular
Part of speech
noun · masculine
mind
гордыня, самомнение
pride, conceit
Found an error in the dictionary?