Pāli Dictionary

manopadosika

Part of speech

adjective

mind

  • умственно испорченный; с развращённым умом

  • mentally corrupted; debauched in mind

  • DN 1

    santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyanti. te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyantā aññam'aññamhi cittāni padūsenti.

cosmology

  • (как сущ., мн. ч. manopadosikā) дэвы-манопадосики; класс божеств в мире Чатуммахараджика, которые низвергаются из своего состояния из-за взаимной зависти и развращения ума

  • (as noun, pl. manopadosikā) the Manopadosika devas; a class of deities in the Cātummahārājika realm who fall from their state due to mutual envy and mental corruption

  • DN 1

    santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyanti. te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyantā aññam'aññamhi cittāni padūsenti.

Encyclopedia

Manopadosikā
Otherapproximate

  • Класс божеств небес Чатуммахараджика, которые непрестанно сгорают от взаимной зависти, пока их ум и тело не ослабевают, и они не падают из этого состояния.

  • A class of devas of the Cātummahārājikā heaven who continually burn with mutual envy until their minds and bodies weaken and they fall from that state.

Found an error in the dictionary?