Pāli Dictionary
manopadosika
Part of speech
adjective
mind
tâm trí bại hoại; tâm ý hư hỏng
mentally corrupted; debauched in mind
DN 1
santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyanti. te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyantā aññam'aññamhi cittāni padūsenti.
cosmology
(danh từ, số nhiều manopadosikā) chư thiên Manopadosika; một loài chư thiên ở cõi Tứ Đại Thiên Vương, do ganh ghét lẫn nhau và tâm trí bại hoại mà đọa lạc khỏi cõi trời
(as noun, pl. manopadosikā) the Manopadosika devas; a class of deities in the Cātummahārājika realm who fall from their state due to mutual envy and mental corruption
DN 1
santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyanti. te ativelaṃ aññam'aññaṃ upanijjhāyantā aññam'aññamhi cittāni padūsenti.
Encyclopedia
Một loại chư thiên ở cõi trời Cātummahārājikā, họ liên tục bị thiêu đốt bởi lòng ghen tị lẫn nhau cho đến khi thân tâm suy yếu và đọa lạc khỏi cảnh giới đó.
A class of devas of the Cātummahārājikā heaven who continually burn with mutual envy until their minds and bodies weaken and they fall from that state.
Found an error in the dictionary?