Pāli Dictionary

mattā

māroottāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

mā5量

general

  • 量；数量；尺寸；程度

  • measure; quantity; size; amount

  • DN 8

    imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.

  • 仅仅；只是；……的程度；由于；仅限于

  • mere; simple; the fact of; by virtue of; as much as; to the extent of

  • DN 8

    imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.

ethics

  • 适度；节制；中道；正确的度量

  • moderation; right measure; temperance; correct measure

matta1

approximate

māroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

mā5量

general

  • 量；数量；大小；程度；与……一样多（或大）

  • measure; quantity; size; extent; as much as; as big as

  • SN 6.10

    kalāyamattiyo hutvā kol'aṭṭhimattiyo ahesuṃ, kol'aṭṭhimattiyo hutvā kolamattiyo ahesuṃ, kolamattiyo hutvā āmalakamattiyo ahesuṃ, āmalakamattiyo hutvā beluvasalāṭukamattiyo ahesuṃ, beluvasalāṭukamattiyo hutvā billamattiyo ahesuṃ, billamattiyo hutvā pabhijjiṃsu. pubbañ'ca lohitañ'ca pagghariṃsu.

  • 仅；只；仅仅；只不过；仅仅是……

  • mere; only; just; simply; the mere fact of

  • 一……就……；刚……就……

  • as soon as; no sooner than; at the mere thought/sight of

matta2

approximate

madroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

mad3狂；醉

mind

  • 陶醉的；沉醉的；骄傲的；自负的；欢喜的

  • intoxicated; drunk; besotted; proud; conceited; delighted

general

  • （象）发情的；狂暴的

  • (of an elephant) in musth; in rut; sexually inflamed

matta3

approximate

majjroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

majj1摩擦；磨光

general

  • 磨光的；擦亮的；抛光的

  • polished; rubbed; cleaned

maṭṭa

approximate

majjroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

majj1摩擦；磨光

Synonyms

sammaṭṭha, vimaṭṭha, parimaṭṭha

general

  • 平滑的；擦亮的

  • smoothed; polished; burnished

Encyclopedia

5 entries

Mattā
Person

  • 从阎浮提来到斯里兰卡的一位长老尼，曾在阿努拉德普勒教授律藏。

  • A Therī who came to Sri Lanka from Jambudīpa and taught the Vinaya at Anurādhapura.

Mattā2
Person

  • 一个饿鬼，前世因嫉妒而向丈夫的第二任妻子泼洒尘土，死后堕为饿鬼受苦，后因他人代为布施而得生天乐。

  • A hungry ghost who, in her former life, threw dirt on her husband’s second wife out of jealousy, and after suffering as a ghost, was released to heavenly bliss through alms given on her behalf.

Matta
Otherapproximate

  • 般度婆薮提婆与跋达迦旃那所生七个子女之一。

  • One of the seven children of Paṇḍuvāsudeva and Bhaddakaccānā.

Matta2
Personapproximate

  • 图罗达罗山附近 Vihāravāpi 村的一位居士，是 Labhiya Vasabha 之父。

  • A householder of the village of Vihāravāpi near Tulādhāra mountain, father of Labhiya Vasabha.

Matta3
Personapproximate

  • 一名猎人，在 Pelavāpikagāma 附近发现四颗奇异宝石，将其呈报给杜陀伽摩尼，后者用这些宝石装点大塔。

  • A hunter who discovered four marvellous gems near Pelavāpikagāma and reported them to Duṭṭhagāmaṇī, who used them for the Mahā Thūpa.

Found an error in the dictionary?