Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
mā5วัด
general
ปริมาณ; จำนวน; ขนาด; ขอบเขต; มากเท่ากับ; ใหญ่เท่ากับ
measure; quantity; size; extent; as much as; as big as
SN 6.10
kalāyamattiyo hutvā kol'aṭṭhimattiyo ahesuṃ, kol'aṭṭhimattiyo hutvā kolamattiyo ahesuṃ, kolamattiyo hutvā āmalakamattiyo ahesuṃ, āmalakamattiyo hutvā beluvasalāṭukamattiyo ahesuṃ, beluvasalāṭukamattiyo hutvā billamattiyo ahesuṃ, billamattiyo hutvā pabhijjiṃsu. pubbañ'ca lohitañ'ca pagghariṃsu.
เพียง; แค่; เท่านั้น; แค่เพียงความจริงที่ว่า
mere; only; just; simply; the mere fact of
ทันทีที่; พอ...ก็; เพียงแค่
as soon as; no sooner than; at the mere thought/sight of
Part of speech
adjective
Root
mad3บ้า; มึนเมา
mind
มึนเมา; ลุ่มหลง; หยิ่งยโส; จองหอง; ยินดี; ชื่นชม
intoxicated; drunk; besotted; proud; conceited; delighted
general
(ช้าง) ตกมัน; คลั่ง
(of an elephant) in musth; in rut; sexually inflamed
Part of speech
adjective
Root
majj1ถู; ขัด
general
ขัดแล้ว; เงางาม; สะอาด
polished; rubbed; cleaned
Part of speech
noun · feminine
Root
mā5วัด
general
ปริมาณ; ขนาด; จำนวน
measure; quantity; size; amount
DN 8
imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.
เพียง; แค่; แค่เพียง; เท่าที่
mere; simple; the fact of; by virtue of; as much as; to the extent of
DN 8
imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.
ethics
ความพอประมาณ; ความพอดี; ความยับยั้งชั่งใจ
moderation; right measure; temperance; correct measure
general
เกลี้ยง, ขัดมันแล้ว
smoothed; polished; burnished
Encyclopedia
5 entries
Matta
Otherหนึ่งในบุตรทั้งเจ็ดของพระเจ้าปัณฑุวาสุเทวะและพระนางภัททกัจจานา
One of the seven children of Paṇḍuvāsudeva and Bhaddakaccānā.
Matta2
Personคฤหบดีแห่งหมู่บ้านวิหารวาปีใกล้ภูเขาตุลาธาระ เป็นบิดาของลภิยวสภะ
A householder of the village of Vihāravāpi near Tulādhāra mountain, father of Labhiya Vasabha.
Matta3
Personนายพรานผู้ค้นพบอัญมณีมหัศจรรย์สี่เม็ดใกล้เปลวาปิกคาม และนำไปกราบทูลพระเจ้าทุฏฐคามณี ผู้ทรงนำอัญมณีเหล่านั้นไปใช้ในมหาสถูป
A hunter who discovered four marvellous gems near Pelavāpikagāma and reported them to Duṭṭhagāmaṇī, who used them for the Mahā Thūpa.
พระเถรีผู้เดินทางมายังลังกาจากชมพูทวีปและสอนพระวินัยที่อนุราธปุระ
A Therī who came to Sri Lanka from Jambudīpa and taught the Vinaya at Anurādhapura.
เปรตผู้ในชาติก่อนเคยโปรยฝุ่นดินใส่ภรรยาคนที่สองของสามีด้วยความอิจฉา และหลังจากทนทุกข์เป็นเปรตแล้ว ก็ได้รับการปลดปล่อยสู่ความสุขในสวรรค์ผ่านการทำบุญอุทิศให้
A hungry ghost who, in her former life, threw dirt on her husband’s second wife out of jealousy, and after suffering as a ghost, was released to heavenly bliss through alms given on her behalf.
Found an error in the dictionary?