Un ancien bouddha apparu dans le même cycle cosmique que le Bouddha Dīpaṅkara.

An ancient Buddha who arose in the same world-cycle as the Buddha Dīpaṅkara.

Un moine qui vécut à Sri Lanka et écrivit le traité cingalais Vinayārthasamuccaya.

A monk who lived in Sri Lanka and wrote the Sinhalese treatise Vinayārthasamuccaya.

Un moine connu sous le nom d’Araññaka Medhaṅkara qui présida le concile bouddhique tenu sous le roi Parakkamabāhu III.

A monk known as Araññaka Medhaṅkara who presided over the Buddhist council held under King Parakkamabāhu III.

Un moine chargé par le roi Parakkamabāhu IV de traduire les récits Jātaka en cingalais, pour qui le roi fit construire le monastère Parakkamabāhu et le dota de plusieurs villages.

A monk entrusted by King Parakkamabāhu IV with translating the Jātaka stories into Sinhalese, for whom the king built the Parakkamabāhu monastery and endowed it with several villages.

Un auteur birman du quatorzième siècle qui servit de précepteur royal à la reine Bhaddā, mère du roi Setibhinda de Muttimanagara, étudia quelque temps à Sri Lanka et écrivit le Lokadīpasāra.

A fourteenth-century Burmese author who served as royal preceptor to Queen Bhaddā, mother of King Setibhinda of Muttimanagara, studied for a time in Sri Lanka, and wrote the Lokadīpasāra.