자애(mettā)를 닦으면 큰 이익이 있다고 가르치는 짧은 경.

A brief discourse teaching that the cultivation of goodwill (mettā) brings great benefit.

자애, 연민, 함께 기뻐함, 평정을 온 사방으로 발산하는 네 종류의 사람에 관한 경으로, 이들은 여러 범천 세계에 태어나며 그중 제자들은 결코 돌아오지 않는다.

A discourse on four kinds of person who radiate goodwill, compassion, sympathetic joy, and equanimity in all directions, and who are reborn in various Brahma worlds, disciples among them never to return.

앞의 경과 유사한 경으로, 그러한 사람들은 범천 세계의 정거천(淨居天)에 태어난다고 전한다.

A discourse similar to the preceding one, in which such persons are said to be reborn in the Pure Abodes of the Brahma world.

자애, 연민, 함께 기뻐함, 평정, 무상(無相)을 통해 얻어지는 심해탈과 “나는 있다”라는 아만의 버림에 관한 경.

A discourse on the emancipation of mind attained through goodwill, compassion, sympathetic joy, equanimity, and the signless, together with the abandoning of the conceit ‘I am.’

포살일 준수를 결실 있게 만드는 아홉 가지 덕목에 관한 경 — 팔계와 자애로운 생각의 발산을 합한 것.

A discourse on nine qualities that make the observance of the fast day fruitful — the eight precepts together with the radiating of thoughts of goodwill.

모든 중생을 향한 자애를 닦음으로써 생기는 열한 가지 이익을 열거하는 경.

A discourse enumerating eleven advantages that come from developing goodwill toward all beings.

숫타니파타(Suttanipāta) 우라가(Uraga) 품의 여덟 번째 경으로, 더 널리 카라니야멧따경(Karaṇīyametta Sutta)으로 알려져 있으며, 모든 중생에 대한 무한한 자애를 가르치고 호주 경전(파리따) 중 하나로 포함된다.

The eighth discourse of the Uraga chapter of the Suttanipāta, more popularly known as the Karaṇīyametta Sutta, teaching boundless goodwill toward all beings and included among the protective Paritta texts.