Восьмая сутта главы Урага (Uraga) Суттанипаты, более известная как Каранияметта-сутта (Karaṇīyametta Sutta), учащая безграничной доброжелательности ко всем существам и включённая в число защитных текстов паритты.

The eighth discourse of the Uraga chapter of the Suttanipāta, more popularly known as the Karaṇīyametta Sutta, teaching boundless goodwill toward all beings and included among the protective Paritta texts.

Краткая сутта, учащая, что развитие доброжелательности (метта) приносит великую пользу.

A brief discourse teaching that the cultivation of goodwill (mettā) brings great benefit.

Сутта о четырёх типах людей, излучающих доброжелательность, сострадание, сорадование и невозмутимость во всех направлениях, которые перерождаются в различных мирах Брахмы, причём ученики среди них никогда не возвращаются.

A discourse on four kinds of person who radiate goodwill, compassion, sympathetic joy, and equanimity in all directions, and who are reborn in various Brahma worlds, disciples among them never to return.

Сутта, схожая с предыдущей, в которой говорится, что такие люди перерождаются в Чистых обителях мира Брахмы.

A discourse similar to the preceding one, in which such persons are said to be reborn in the Pure Abodes of the Brahma world.

Сутта об освобождении ума, достигаемом через доброжелательность, сострадание, сорадование, невозмутимость и беззнаковое, вместе с отказом от самомнения «я есть».

A discourse on the emancipation of mind attained through goodwill, compassion, sympathetic joy, equanimity, and the signless, together with the abandoning of the conceit ‘I am.’

Сутта о девяти качествах, делающих соблюдение дня посвящения плодотворным, — восемь заповедей вместе с излучением мыслей доброжелательности.

A discourse on nine qualities that make the observance of the fast day fruitful — the eight precepts together with the radiating of thoughts of goodwill.

Сутта, перечисляющая одиннадцать преимуществ, проистекающих из развития доброжелательности ко всем существам.

A discourse enumerating eleven advantages that come from developing goodwill toward all beings.