พระสูตรลำดับที่แปดในหมวด Uraga ของ Suttanipāta ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Karaṇīyametta Sutta สอนเรื่องเมตตาไม่มีประมาณต่อสรรพสัตว์ทั้งปวง และถูกจัดอยู่ในคัมภีร์ปริตรที่ใช้สวดคุ้มครอง

The eighth discourse of the Uraga chapter of the Suttanipāta, more popularly known as the Karaṇīyametta Sutta, teaching boundless goodwill toward all beings and included among the protective Paritta texts.

พระธรรมเทศนาสั้น ๆ ที่สอนว่าการเจริญเมตตานำมาซึ่งประโยชน์อันยิ่งใหญ่

A brief discourse teaching that the cultivation of goodwill (mettā) brings great benefit.

พระธรรมเทศนาว่าด้วยบุคคลสี่จำพวกที่แผ่เมตตา กรุณา มุทิตา และอุเบกขาไปทั่วทุกทิศ ซึ่งไปบังเกิดในพรหมโลกต่าง ๆ โดยสาวกในหมู่นั้นจะไม่กลับมาเกิดอีก

A discourse on four kinds of person who radiate goodwill, compassion, sympathetic joy, and equanimity in all directions, and who are reborn in various Brahma worlds, disciples among them never to return.

พระธรรมเทศนาที่คล้ายกับสูตรก่อนหน้า ซึ่งกล่าวว่าบุคคลเช่นนั้นไปบังเกิดในสุทธาวาสแห่งพรหมโลก

A discourse similar to the preceding one, in which such persons are said to be reborn in the Pure Abodes of the Brahma world.

พระธรรมเทศนาว่าด้วยเจโตวิมุตติที่บรรลุได้ด้วยเมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา และอนิมิตต์ พร้อมทั้งการละมานะว่า “เราเป็น”

A discourse on the emancipation of mind attained through goodwill, compassion, sympathetic joy, equanimity, and the signless, together with the abandoning of the conceit ‘I am.’

พระธรรมเทศนาว่าด้วยองค์ประกอบเก้าประการที่ทำให้การรักษาอุโบสถเกิดผล คือศีลแปดข้อรวมกับการแผ่เมตตาจิต

A discourse on nine qualities that make the observance of the fast day fruitful — the eight precepts together with the radiating of thoughts of goodwill.

พระธรรมเทศนาที่ระบุอานิสงส์สิบเอ็ดประการอันเกิดจากการเจริญเมตตาต่อสรรพสัตว์ทั้งปวง

A discourse enumerating eleven advantages that come from developing goodwill toward all beings.