Pāli Dictionary

moggallāna

muggalastemmoggalastem*yānasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

mahāmoggallāna, vaṅgantaputta

general

  • Moggallāna (Mahāmoggallāna); einer der beiden Hauptjünger des Buddha, der erste in übernatürlichen Kräften; auch ein Familien- oder Clanname.

  • Moggallāna (Mahāmoggallāna); one of the two chief disciples of the Buddha, foremost in psychic power; also a family or clan name.

  • MN 32

    idh'āvuso moggallāna, bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati. so yāya vihārasamāpattiyā ākaṅkhati pubb'aṇhasamayaṃ viharituṃ, tāya vihārasamāpattiyā pubb'aṇhasamayaṃ viharati.

  • AN 7.61

    tato tvaṃ, moggallāna, uṭṭhāy'āsanā udakena akkhīni anumajjitvā disā anuvilokeyyāsi, nakkhattāni tārakarūpāni ullokeyyāsi

  • Moggallāna; ein Pāli-Grammatiker des 12. Jahrhunderts oder seine grammatische Abhandlung (Moggallānavyākaraṇa); auch der Name eines ceylonesischen Thera, Autor des Abhidhānappadīpikā.

  • Moggallāna; a 12th-century Pāli grammarian, or his grammatical treatise (Moggallānavyākaraṇa); also the name of a Ceylonese Thera who authored the Abhidhānappadīpikā.

moggalla

muggalastem*yasuffix

via inflected form moggallāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • Moggalla; ein Minister im Gefolge von König Eḷeyya und ein Anhänger von Uddaka Rāmaputta.

  • Moggalla; a minister in the retinue of King Eḷeyya and a follower of Uddaka Rāmaputta.

  • AN 4.187

    ime'pi rañño eḷeyyassa parihārakā bālā, yamako moggallo uggo nāvindakī gandhabbo aggivesso, ye samaṇe rāmaputte abhippasannā, samaṇe ca pana rāmaputte evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karonti, yadidaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikamman'ti.

Encyclopedia

10 entries

Moggallāna
Other

  • Ein Name, der sich auf Mahā-Moggallāna, den Hauptschüler des Buddha, bezieht.

  • A name that refers to Mahā-Moggallāna, chief disciple of the Buddha.

Moggallāna2
Other

  • Ein Pāli-Grammatiker des zwölften Jahrhunderts, bekannt für seine Gelehrsamkeit in Sri Lanka.

  • A twelfth-century Pāli grammarian noted for his scholarship in Sri Lanka.

Moggallāna3
Person

  • Ein srilankischer Mönch, der das Pāli-Lexikon Abhidhānappadīpikā zusammenstellte.

  • A Sri Lankan monk who compiled the Pāli lexicon Abhidhānappadīpikā.

Moggallāna4
Person

  • Der jüngere Sohn König Dhātusenas, der nach dem Sieg über seinen Bruder Kassapa als König Moggallāna I. von Sri Lanka achtzehn Jahre lang von Anurādhapura aus regierte.

  • Younger son of King Dhātusena who became King Moggallāna I of Sri Lanka, ruling from Anurādhapura for eighteen years after defeating his brother Kassapa.

Moggallāna5
Person

  • Der älteste Sohn Silākālas, der König Moggallāna II. wurde, auch Cūḷa-Moggallāna genannt, ein Dichterkönig Sri Lankas, bekannt für die Förderung buddhischer Gelehrsamkeit und den Bau von Wasserreservoirs.

  • Eldest son of Silākāla who became King Moggallāna II, also called Cūḷa-Moggallāna, a poet-king of Sri Lanka remembered for promoting Buddhist learning and building reservoirs.

Moggallāna6
Person

  • Ein General, der rebellierte und König Moggallāna III. von Sri Lanka wurde, auch als Dabba Moggallāna bekannt, der sechs Jahre lang regierte, bevor er bei einem Aufstand getötet wurde.

  • A general who rebelled and became King Moggallāna III of Sri Lanka, also known as Dabba Moggallāna, ruling for six years before being killed in a revolt.

Moggallāna7
Person

  • Ein Adliger von Rohaṇa mit dem Titel Mahāsāmi, Vater König Vijayabāhus I. von Sri Lanka.

  • A nobleman of Rohaṇa titled Mahāsāmi, father of King Vijayabāhu I of Sri Lanka.

Moggallāna8
Person

  • Ein bedeutender srilankischer Mönch, der Mahā-Kassapa bei der Reinigung der Saṅgha auf einem unter König Parakkamabāhu I. abgehaltenen Konzil unterstützte.

  • An eminent Sri Lankan monk who assisted Mahā-Kassapa in purifying the Saṅgha at a council held under King Parakkamabāhu I.

Moggallāna9
Other

  • Ein Querverweis auf drei weitere Personen namens Moggallāna: Sikha, Gaṇaka und Gopaka.

  • A cross-reference pointing to three other figures named Moggallāna: Sikha, Gaṇaka, and Gopaka.

Moggallāna10
Sutta

  • Eine Lehrrede im Saṃyutta Nikāya, die erzählt, wie Mahā-Moggallāna mit seiner übernatürlichen Kraft eine Klosterhalle erschütterte, um selbstgefällige Mönche aufzurütteln, was das Lob des Buddha zur Folge hatte.

  • A discourse in the Saṃyutta Nikāya recounting how Mahā-Moggallāna used his psychic power to shake a monastery hall and rouse complacent monks, prompting the Buddha’s praise.

SN 51.14

Found an error in the dictionary?