Pāli Dictionary

moggallāna

muggalastemmoggalastem*yānasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

mahāmoggallāna, vaṅgantaputta

general

  • Moggallāna (Mahāmoggallāna); l’un des deux principaux disciples du Bouddha, le premier en pouvoirs psychiques; aussi un nom de famille ou de clan.

  • Moggallāna (Mahāmoggallāna); one of the two chief disciples of the Buddha, foremost in psychic power; also a family or clan name.

  • MN 32

    idh'āvuso moggallāna, bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati. so yāya vihārasamāpattiyā ākaṅkhati pubb'aṇhasamayaṃ viharituṃ, tāya vihārasamāpattiyā pubb'aṇhasamayaṃ viharati.

  • AN 7.61

    tato tvaṃ, moggallāna, uṭṭhāy'āsanā udakena akkhīni anumajjitvā disā anuvilokeyyāsi, nakkhattāni tārakarūpāni ullokeyyāsi

  • Moggallāna; un grammairien pāli du XIIe siècle, ou son traité grammatical (Moggallānavyākaraṇa); aussi le nom d’un thera ceylanais, auteur de l’Abhidhānappadīpikā.

  • Moggallāna; a 12th-century Pāli grammarian, or his grammatical treatise (Moggallānavyākaraṇa); also the name of a Ceylonese Thera who authored the Abhidhānappadīpikā.

moggalla

muggalastem*yasuffix

via inflected form moggallāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • Moggalla; un ministre de la suite du roi Eḷeyya et un disciple d’Uddaka Rāmaputta.

  • Moggalla; a minister in the retinue of King Eḷeyya and a follower of Uddaka Rāmaputta.

  • AN 4.187

    ime'pi rañño eḷeyyassa parihārakā bālā, yamako moggallo uggo nāvindakī gandhabbo aggivesso, ye samaṇe rāmaputte abhippasannā, samaṇe ca pana rāmaputte evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karonti, yadidaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikamman'ti.

Encyclopedia

10 entries

Moggallāna
Other

  • Un nom qui désigne Mahā-Moggallāna, le disciple principal du Bouddha.

  • A name that refers to Mahā-Moggallāna, chief disciple of the Buddha.

Moggallāna2
Other

  • Un grammairien pali du douzième siècle, réputé pour son érudition à Sri Lanka.

  • A twelfth-century Pāli grammarian noted for his scholarship in Sri Lanka.

Moggallāna3
Person

  • Un moine srilankais qui compila le lexique pali Abhidhānappadīpikā.

  • A Sri Lankan monk who compiled the Pāli lexicon Abhidhānappadīpikā.

Moggallāna4
Person

  • Le fils cadet du roi Dhātusena, devenu le roi Moggallāna Ier de Sri Lanka, régnant depuis Anurādhapura pendant dix-huit ans après avoir vaincu son frère Kassapa.

  • Younger son of King Dhātusena who became King Moggallāna I of Sri Lanka, ruling from Anurādhapura for eighteen years after defeating his brother Kassapa.

Moggallāna5
Person

  • Le fils aîné de Silākāla devenu le roi Moggallāna II, également appelé Cūḷa-Moggallāna, un roi-poète de Sri Lanka connu pour avoir promu l’étude bouddhique et construit des réservoirs.

  • Eldest son of Silākāla who became King Moggallāna II, also called Cūḷa-Moggallāna, a poet-king of Sri Lanka remembered for promoting Buddhist learning and building reservoirs.

Moggallāna6
Person

  • Un général qui se rebella et devint le roi Moggallāna III de Sri Lanka, également connu sous le nom de Dabba Moggallāna, régnant six ans avant d’être tué lors d’une révolte.

  • A general who rebelled and became King Moggallāna III of Sri Lanka, also known as Dabba Moggallāna, ruling for six years before being killed in a revolt.

Moggallāna7
Person

  • Un noble de Rohaṇa portant le titre de Mahāsāmi, père du roi Vijayabāhu Ier de Sri Lanka.

  • A nobleman of Rohaṇa titled Mahāsāmi, father of King Vijayabāhu I of Sri Lanka.

Moggallāna8
Person

  • Un éminent moine srilankais qui aida Mahā-Kassapa à purifier le Saṅgha lors d’un concile tenu sous le roi Parakkamabāhu Ier.

  • An eminent Sri Lankan monk who assisted Mahā-Kassapa in purifying the Saṅgha at a council held under King Parakkamabāhu I.

Moggallāna9
Other

  • Un renvoi vers trois autres personnages nommés Moggallāna : Sikha, Gaṇaka et Gopaka.

  • A cross-reference pointing to three other figures named Moggallāna: Sikha, Gaṇaka, and Gopaka.

Moggallāna10
Sutta

  • Un discours du Saṃyutta Nikāya racontant comment Mahā-Moggallāna utilisa son pouvoir psychique pour secouer une salle de monastère et réveiller des moines complaisants, suscitant l’éloge du Bouddha.

  • A discourse in the Saṃyutta Nikāya recounting how Mahā-Moggallāna used his psychic power to shake a monastery hall and rouse complacent monks, prompting the Buddha’s praise.

SN 51.14

Found an error in the dictionary?