Pāli Dictionary
general
Moggallāna (Mahāmoggallāna); một trong hai đại đệ tử của đức Phật, đệ nhất về thần thông; cũng là tên thị tộc.
Moggallāna (Mahāmoggallāna); one of the two chief disciples of the Buddha, foremost in psychic power; also a family or clan name.
MN 32
idh'āvuso moggallāna, bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati. so yāya vihārasamāpattiyā ākaṅkhati pubb'aṇhasamayaṃ viharituṃ, tāya vihārasamāpattiyā pubb'aṇhasamayaṃ viharati.
AN 7.61
tato tvaṃ, moggallāna, uṭṭhāy'āsanā udakena akkhīni anumajjitvā disā anuvilokeyyāsi, nakkhattāni tārakarūpāni ullokeyyāsi
Moggallāna; nhà ngữ pháp Pāli thế kỷ 12, hoặc tác phẩm ngữ pháp của ông (Moggallānavyākaraṇa); cũng là tên một vị Trưởng lão Tích Lan, tác giả Abhidhānappadīpikā.
Moggallāna; a 12th-century Pāli grammarian, or his grammatical treatise (Moggallānavyākaraṇa); also the name of a Ceylonese Thera who authored the Abhidhānappadīpikā.
Part of speech
noun · masculine
general
Moggalla; một vị đại thần trong triều vua Eḷeyya và là đệ tử của Uddaka Rāmaputta.
Moggalla; a minister in the retinue of King Eḷeyya and a follower of Uddaka Rāmaputta.
AN 4.187
ime'pi rañño eḷeyyassa parihārakā bālā, yamako moggallo uggo nāvindakī gandhabbo aggivesso, ye samaṇe rāmaputte abhippasannā, samaṇe ca pana rāmaputte evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karonti, yadidaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikamman'ti.
Encyclopedia
10 entries
Moggallāna
OtherTên gọi chỉ đến Đại Mục-kiền-liên, đại đệ tử của Đức Phật.
A name that refers to Mahā-Moggallāna, chief disciple of the Buddha.
Moggallāna2
OtherNhà ngữ pháp Pāli thế kỷ mười hai, nổi tiếng về học vấn tại Sri Lanka.
A twelfth-century Pāli grammarian noted for his scholarship in Sri Lanka.
Moggallāna3
PersonVị tăng Sri Lanka đã biên soạn từ điển Pāli Abhidhānappadīpikā.
A Sri Lankan monk who compiled the Pāli lexicon Abhidhānappadīpikā.
Moggallāna4
PersonCon trai thứ của vua Dhātusena, người trở thành vua Moggallāna I của Sri Lanka, cai trị từ Anurādhapura trong mười tám năm sau khi đánh bại người anh Kassapa.
Younger son of King Dhātusena who became King Moggallāna I of Sri Lanka, ruling from Anurādhapura for eighteen years after defeating his brother Kassapa.
Moggallāna5
PersonCon trai trưởng của Silākāla, người trở thành vua Moggallāna II, còn gọi là Cūḷa-Moggallāna, vị vua thi sĩ của Sri Lanka được ghi nhớ vì đã thúc đẩy học vấn Phật giáo và xây dựng các hồ chứa nước.
Eldest son of Silākāla who became King Moggallāna II, also called Cūḷa-Moggallāna, a poet-king of Sri Lanka remembered for promoting Buddhist learning and building reservoirs.
Moggallāna6
PersonVị tướng nổi loạn trở thành vua Moggallāna III của Sri Lanka, còn gọi là Dabba Moggallāna, trị vì sáu năm trước khi bị giết trong một cuộc nổi loạn.
A general who rebelled and became King Moggallāna III of Sri Lanka, also known as Dabba Moggallāna, ruling for six years before being killed in a revolt.
Moggallāna7
PersonNhà quý tộc xứ Rohaṇa mang tước hiệu Mahāsāmi, thân phụ của vua Vijayabāhu I của Sri Lanka.
A nobleman of Rohaṇa titled Mahāsāmi, father of King Vijayabāhu I of Sri Lanka.
Moggallāna8
PersonVị tăng lỗi lạc của Sri Lanka đã hỗ trợ Đại Ca-diếp thanh lọc Tăng-già tại một hội nghị được tổ chức dưới thời vua Parakkamabāhu I.
An eminent Sri Lankan monk who assisted Mahā-Kassapa in purifying the Saṅgha at a council held under King Parakkamabāhu I.
Moggallāna9
OtherMột tham chiếu chéo trỏ đến ba nhân vật khác cũng tên Moggallāna: Sikha, Gaṇaka, và Gopaka.
A cross-reference pointing to three other figures named Moggallāna: Sikha, Gaṇaka, and Gopaka.
Moggallāna10
SuttaBài kinh trong Tương Ưng Bộ Kinh kể lại việc Đại Mục-kiền-liên dùng thần thông rung chuyển giảng đường tu viện để đánh thức các tỳ-kheo lười biếng, khiến Đức Phật khen ngợi.
A discourse in the Saṃyutta Nikāya recounting how Mahā-Moggallāna used his psychic power to shake a monastery hall and rouse complacent monks, prompting the Buddha’s praise.
Found an error in the dictionary?