Pāli Dictionary

moggallāna

muggalastemmoggalastem*yānasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

mahāmoggallāna, vaṅgantaputta

general

  • 目犍連（大目犍連）；佛陀的兩大上首弟子之一，神通第一；亦作氏族名。

  • Moggallāna (Mahāmoggallāna); one of the two chief disciples of the Buddha, foremost in psychic power; also a family or clan name.

  • MN 32

    idh'āvuso moggallāna, bhikkhu cittaṃ vasaṃ vatteti, no ca bhikkhu cittassa vasena vattati. so yāya vihārasamāpattiyā ākaṅkhati pubb'aṇhasamayaṃ viharituṃ, tāya vihārasamāpattiyā pubb'aṇhasamayaṃ viharati.

  • AN 7.61

    tato tvaṃ, moggallāna, uṭṭhāy'āsanā udakena akkhīni anumajjitvā disā anuvilokeyyāsi, nakkhattāni tārakarūpāni ullokeyyāsi

  • 目犍連；12世紀巴利語語法學家，或其語法著作《目犍連語法》；亦指錫蘭長老（《阿毗達摩燈》作者）。

  • Moggallāna; a 12th-century Pāli grammarian, or his grammatical treatise (Moggallānavyākaraṇa); also the name of a Ceylonese Thera who authored the Abhidhānappadīpikā.

moggalla

muggalastem*yasuffix

via inflected form moggallāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • 莫伽拉（Moggalla）；伊梨耶王（Eḷeyya）的大臣，郁陀迦羅摩子（Uddaka Rāmaputta）的追隨者。

  • Moggalla; a minister in the retinue of King Eḷeyya and a follower of Uddaka Rāmaputta.

  • AN 4.187

    ime'pi rañño eḷeyyassa parihārakā bālā, yamako moggallo uggo nāvindakī gandhabbo aggivesso, ye samaṇe rāmaputte abhippasannā, samaṇe ca pana rāmaputte evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karonti, yadidaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikamman'ti.

Encyclopedia

10 entries

Moggallāna
Other

  • 指摩訶目犍連，佛陀的上首弟子之一。

  • A name that refers to Mahā-Moggallāna, chief disciple of the Buddha.

Moggallāna2
Other

  • 十二世紀一位巴利語語法學家，以其學術聞名於斯裡蘭卡。

  • A twelfth-century Pāli grammarian noted for his scholarship in Sri Lanka.

Moggallāna3
Person

  • 斯里蘭卡一位比丘，編纂了巴利語辭典《Abhidhānappadīpikā》。

  • A Sri Lankan monk who compiled the Pāli lexicon Abhidhānappadīpikā.

Moggallāna4
Person

  • 達都舍那王的幼子，在擊敗其兄迦葉後即位為斯里蘭卡的摩訶目犍連一世，以阿努羅陀補羅為都統治十八年。

  • Younger son of King Dhātusena who became King Moggallāna I of Sri Lanka, ruling from Anurādhapura for eighteen years after defeating his brother Kassapa.

Moggallāna5
Person

  • 西拉迦羅之長子，即位為斯里蘭卡國王摩訶目犍連二世（又稱小目犍連），是一位詩人國王，以弘揚佛法研習與興建水利著稱。

  • Eldest son of Silākāla who became King Moggallāna II, also called Cūḷa-Moggallāna, a poet-king of Sri Lanka remembered for promoting Buddhist learning and building reservoirs.

Moggallāna6
Person

  • 一位將領，起兵奪位成為斯里蘭卡國王摩訶目犍連三世，又稱達婆目犍連，在位六年後死於叛亂。

  • A general who rebelled and became King Moggallāna III of Sri Lanka, also known as Dabba Moggallāna, ruling for six years before being killed in a revolt.

Moggallāna7
Person

  • 羅訶那的一位貴族，尊號摩訶薩彌，是斯里蘭卡國王維闍耶巴忽一世之父。

  • A nobleman of Rohaṇa titled Mahāsāmi, father of King Vijayabāhu I of Sri Lanka.

Moggallāna8
Person

  • 斯里蘭卡一位德高望重的比丘，曾協助摩訶迦葉在波羅迦摩巴忽一世主持的僧團整肅會議上工作。

  • An eminent Sri Lankan monk who assisted Mahā-Kassapa in purifying the Saṅgha at a council held under King Parakkamabāhu I.

Moggallāna9
Other

  • 指向另外三位同名目犍連的參見條目：Sikha Moggallāna、Gaṇaka Moggallāna 與 Gopaka Moggallāna。

  • A cross-reference pointing to three other figures named Moggallāna: Sikha, Gaṇaka, and Gopaka.

Moggallāna10
Sutta

  • 《相應部》中的一部經，講述摩訶目犍連以神通震動一處精舍以警醒懈怠的比丘，並因此獲得佛陀稱讚。

  • A discourse in the Saṃyutta Nikāya recounting how Mahā-Moggallāna used his psychic power to shake a monastery hall and rouse complacent monks, prompting the Buddha’s praise.

SN 51.14

Found an error in the dictionary?