ชาดกเรื่องนกยูงทองคำ พระโพธิสัตว์ ผู้อาศัยอยู่บนเขาทองอย่างปลอดภัยด้วยการสวดมนต์คุ้มครอง และรอดพ้นจากนายพรานหลวงมาหลายครั้ง จนกระทั่งเสียงร้องของนกยูงตัวเมียที่ถูกฝึกล่อลวงทำให้ลืมมนตร์และตกลงในกับดัก

A Jātaka about a golden peacock, the Bodhisatta, who lived safely on a golden hill by reciting protective charms, and whose repeated escapes from royal hunters ended only when a trained peahen’s cry made him forget his spell and fall into a snare.