ein Rand; die Kante (des Mundes oder eines Gefäßes)

a brim; rim; edge (of the mouth, a vessel, or an opening)

eine Mauerplatte (architektonischer Begriff für den umlaufenden Randbalken auf einer Mauer)

a wall-plate (architectural term for the encircling border-beam atop a wall)