Pāli Dictionary
naḷa1
approximatePart of speech
noun · masculine
general
Schilfrohr
reed (Arundo donax); a reed-plant
SN 1.10
anāgatappajappāya, atītass'ānusocanā, etena bālā sussanti, naḷo'va harito luto'ti.
Snp 1.1
yo mānam'udabbadhī asesaṃ, naḷasetuṃ'va sudubbalaṃ mah'ogho, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.
Röhre (aus Schilf gefertigt)
a tube (especially a hollow reed used as one)
naḷa2
approximatePart of speech
noun · masculine
cosmology
Naḷa, ein Gandhabba-Häuptling, der in Notzeiten angerufen wird
Naḷa, a Gandhabba chieftain invoked for protection
DN 32
panādo opamañño ca, devasūto ca mātali, cittaseno ca gandhabbo, naḷo rājā jan'esabho.
general
Stängel, Stiel (bes. einer Blüte); hohle Röhre
a stalk, stem (esp. of a lotus/flower); a hollow tube
SN 4.25
bālā kumudanāḷehi, pabbataṃ abhimatthatha, giriṃ nakhena khanatha, ayo dantehi khādatha.
Encyclopedia
3 entries
Nāḷā
PlaceEin Dorf in Magadha nahe dem Bodhibaum in Gayā, der Geburtsort Upakas, das auch mit dem Brahmanendorf gleichgesetzt wird, in dem der Buddha seine elfte Regenzeit verbrachte.
A village in Magadha near the Bodhi tree at Gayā, the birthplace of Upaka, also identified as the brahmin village where the Buddha spent his eleventh rains retreat.
Nāḷā2
PersonDie Frau des Unterkönigs Udaya, die er in Abwesenheit von König Sena I. heiratete, obwohl sie unter dem Schutz des Königs stand, ein Vergehen, das der König schließlich verzieh.
The wife of the sub-king Udaya, whom he married during the absence of King Sena I despite her being under the king’s protection, an offense the king ultimately forgave.
Ein Brahmanendorf in Magadha, auch Upatissa-gāma genannt, der Geburtsort Sāriputtas, wohin er später zurückkehrte, um zu sterben, nachdem er seine Mutter zur Stromeingetretenen gemacht hatte
A brahmin village in Magadha, also called Upatissa-gāma, the birthplace of Sāriputta, where he later returned to die after making his mother a Stream-winner.
Found an error in the dictionary?