Un village du Magadha près de l’arbre de la Bodhi à Gayā, lieu de naissance d’Upaka, également identifié comme le village brahmanique où le Bouddha passa sa onzième retraite des pluies.

A village in Magadha near the Bodhi tree at Gayā, the birthplace of Upaka, also identified as the brahmin village where the Buddha spent his eleventh rains retreat.

L’épouse du sous-roi Udaya, qu’il épousa en l’absence du roi Sena Ier bien qu’elle fût sous la protection du roi, une offense que celui-ci finit par pardonner.

The wife of the sub-king Udaya, whom he married during the absence of King Sena I despite her being under the king’s protection, an offense the king ultimately forgave.

Un village brahmanique du Magadha, également appelé Upatissa-gāma, lieu de naissance de Sāriputta, où il revint plus tard mourir après avoir fait de sa mère une entrante dans le courant

A brahmin village in Magadha, also called Upatissa-gāma, the birthplace of Sāriputta, where he later returned to die after making his mother a Stream-winner.