Pāli Dictionary
general
ก้าน, ลำต้น (โดยเฉพาะดอกไม้); ท่อ, หลอด
a stalk, stem (esp. of a lotus/flower); a hollow tube
SN 4.25
bālā kumudanāḷehi, pabbataṃ abhimatthatha, giriṃ nakhena khanatha, ayo dantehi khādatha.
naḷa1
approximatePart of speech
noun · masculine
general
ต้นอ้อ; ต้นกก
reed (Arundo donax); a reed-plant
SN 1.10
anāgatappajappāya, atītass'ānusocanā, etena bālā sussanti, naḷo'va harito luto'ti.
Snp 1.1
yo mānam'udabbadhī asesaṃ, naḷasetuṃ'va sudubbalaṃ mah'ogho, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.
หลอด; ท่อ (ที่ทำจากไม้อ้อ)
a tube (especially a hollow reed used as one)
naḷa2
approximatePart of speech
noun · masculine
cosmology
นฬะ (หัวหน้าคนธรรพ์ที่ถูกอัญเชิญเมื่อยามคับขัน)
Naḷa, a Gandhabba chieftain invoked for protection
DN 32
panādo opamañño ca, devasūto ca mātali, cittaseno ca gandhabbo, naḷo rājā jan'esabho.
Encyclopedia
3 entries
หมู่บ้านพราหมณ์ในแคว้นมคธ เรียกอีกชื่อว่าอุปติสสคาม เป็นบ้านเกิดของพระสารีบุตร ซึ่งท่านกลับมาปรินิพพานที่นี่ หลังจากทำให้มารดาของท่านบรรลุโสดาบัน
A brahmin village in Magadha, also called Upatissa-gāma, the birthplace of Sāriputta, where he later returned to die after making his mother a Stream-winner.
หมู่บ้านในแคว้นมคธใกล้ต้นโพธิ์ที่คยา เป็นบ้านเกิดของอุปกะ และยังระบุว่าเป็นหมู่บ้านพราหมณ์ที่พระพุทธเจ้าทรงจำพรรษาที่สิบเอ็ด
A village in Magadha near the Bodhi tree at Gayā, the birthplace of Upaka, also identified as the brahmin village where the Buddha spent his eleventh rains retreat.
ชายาของอุปราชอุทัยผู้ทรงอภิเษกสมรสด้วยขณะพระเจ้าเสนะที่ 1 เสด็จไม่อยู่ แม้นางจะอยู่ในความคุ้มครองของพระราชา ซึ่งเป็นความผิดที่พระราชาทรงให้อภัยในที่สุด
The wife of the sub-king Udaya, whom he married during the absence of King Sena I despite her being under the king’s protection, an offense the king ultimately forgave.
Found an error in the dictionary?