Pāli Dictionary

nāda

nadrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

nad1реветь

Synonyms

ghosa

general

  • рёв; громкий звук

  • a roar; loud sound; bellow

  • SN 12.21

    dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti

  • SN 47.12

    atha kiñ'carahi ty'āyaṃ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ek'aṃso gahito, sīhanādo nadito

nadati

approximate

nadastemtisuffix

via inflected form nada · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

gaḷagaḷāyati, gajjati

general

  • рычит; ревёт; гремит; раздаётся

  • roars; bellows; thunders; resounds

  • AN 10.21

    sīho, bhikkhave, migarājā sāy'anhasamayaṃ āsayā nikkhamati. āsayā nikkhamitvā vijambhati. vijambhitvā samantā catuddisaṃ anuviloketi. samantā catuddisaṃ anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadati. tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati.

  • говорит смело; уверенно утверждает

  • speaks boldly; makes a confident assertion

  • SN 12.21

    dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti

  • AN 9.11

    tena kho pana samayena āyasmā ca mahāmoggallāno āyasmā ca ānando avāpuraṇaṃ ādāya vihāre āhiṇḍanti, abhikkamath'āyasmanto, abhikkamath'āyasmanto! idān'āyasmā sāriputto bhagavato sammukhā sīhanādaṃ nadissatī'ti.

Found an error in the dictionary?