Ein Sakya, der eine Zeit lang als persönlicher Assistent des Buddha diente und der, nachdem er wegen einer Meinungsverschiedenheit über den einzuschlagenden Weg Bettelschale und Robe des Buddha zurückgelassen hatte und von Räubern überfallen wurde, später durch die Betrachtung der vergänglichen Schönheit einer Tänzerin die Arahantschaft erlangte.

A Sakyan who served for a time as the Buddha’s personal attendant and, after once abandoning the Buddha’s bowl and robe in a dispute over which road to take and being waylaid by brigands, later attained Arahantship upon contemplating a dancing girl’s fleeting beauty.

Ein Arahant, der im Apadāna vom vorherigen Nāgasamāla unterschieden wird, von dem gesagt wird, er habe in einem früheren Leben eine Blume am Schrein des Buddha Sikhī dargebracht, und der laut Kommentar ebenfalls eine Zeit lang als persönlicher Assistent des Buddha diente.

An Arahant distinguished in the Apadāna from the preceding Nāgasamāla, said to have offered a flower at Sikhī Buddha’s shrine in a past life and, according to the commentary, to have served for a time as the Buddha’s personal attendant.